Ерик Симон
Симон, Эрик (Simon, Erik) (р. 1950, Дрезден) - немецкий писатель-фантаст, переводчик, редактор, библиограф, критик, исследователь НФ. Электромонтер по профессии, он является также дипломированным переводчиком и физиком. Окончил Технический ун-т Дрездена. Работал на бетонном заводе в Хайденау. С 1974 - редактор в изд-ве "Das Neue Berlin". Член клуба им. Станислава Лема. Специалист по творчеству А. и Б. Стругацких, переводчик их произведений на немецкий. Член группы "Людены". Участник "Волгакона-91". С. является составителем альманаха НФ "Lichtjahr" - всех 7 выпусков. Этот альманах был не только наиболее компетентно составленным сборником НФ в ГДР, он, вероятно, является лучшим в мире альманахом НФ, как по сбалансированности содержания, так и эстетической выдержанности оформления. Книги необычного формата, снабженные суперобложками, которые сами по себе являются произведениями фантастического искусства, содержат рассказы, статьи, интервью, библиографии, снабженные подробными сведениями об авторах, иллюстрациями и самостоятельными репродукциями произведений Ф искусства, и замещают в литературе ГДР не только отсутствующий журнал НФ, но и критико-библиографические и литературоведческие специализированные издания. Ничего подобного в социалистических странах не издавалось до появления польской "Fantastyki", однако уровень сборника остается непревзойденным и до сих пор.
Диорама
Е
Звездите
Какво би трябвало да знаем за планетата Икар
Кливиа Неман
Колекционерът
Марсианци, разбира се, няма
Марсианци, разбира се, няма
Наблюдателят
Нощем на чужда планета, дванадесет парсека от Дзира
Паякът
Последният
Пратеникът
Разговори по пътя
Тази планета е обитаема
Черното огледало