Наталья Евгеньевна Горбаневская

Поэт, переводчик, редактор, правозащитник, журналист. (26 мая 1936, Москва — 29 ноября 2013, Париж) $$0$$ С 1999-го - автор, переводчик и редактор в журнале “Новая Польша”. Лауреат премий парижской Культуры и польского ПЕН-клуба за переводы. Автор 19 сборников стихов, книг “Полдень. Дело о демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 года” и “Прозой. О поэзии и поэтах”, двух книг стихотворений на английском и трех - на польском. В ее переводе вышли “Венгерский дневник” В. Ворошильского, “ Кладбища” М. Хласко, “Поэтический трактат” Ч. Милоша, сборник публицистики “От Вилии до Изара” Ю. Мацкевича, “Иной мир” Густава Герлинга-Грудзинского и др. Переводила также с чешского, словацкого и французского, в том числе “Приглашение” К. Симона [Континент, 1988, № 56]. [b] Источник [/b]