Негде спрятаться золотой рыбке
Джеймс Хэдли Чейз
Биография
Джеймс Хедли (Хэдли) Чейз (Чэйз) - James Hadley Chase Настоящее имя - Рене Брабазон Раймонд (René Lodge Brabazon Raymond). Еще псевдонимы - Раймонд Маршалл (Raymond Marshall), James L. Dochery, Ambrose Grant, René Raymond. 24.12.1906 - 06.02.1985 Один из самых знаменитых детективных писателей, один из создателей поджанра "крутой детектив". Джеймс Хедли Чейз родился 24 января 1906 года в Лондоне. Образование он получил в Королевской школе в Рочестере (графство Кент) и в возрасте 18 вернулся домой. Он сменил несколько мест работы, пока не нашел свое призвание. В 1939 году, будучи продавцом в книжном магазине оптовой торговли, он дебютировал романом "Никаких орхидей для мисс Блендиш" (No orchids for Miss Blandish). Роман моментально стал бестселлером, раз и навсегда определив карьеру тридцатитрехлетнего Рене Брабазона Раймонда. Он написал около 80 книг. Чаще всего действие в его романах происходит в Соединенных Штатах Америки. Однако сам автор в Штатах был только дважды и очень недолго - в Майами и Новом Орлеане. Информацию, необходимую для построения сюжетов, он черпал из энциклопедий, подробных карт и словарей слэнга, а также из произведений американских писателей. Такое знакомство однажды сыграло с ним злую шутку - Раймонд Чэндлер подал в суд иск по поводу плагиата. Чейз извинился и заплатил, но своей писательской манеры не изменил, продолжая заимствовать сюжеты у других авторов, а иногда у самого себя. Чейз не писал сериалов, но среди созданных им героев были и относительно постоянные: коррумпированный экс-боевик Корриган; Вик Мэллой, калифорнийский частный сыщик; агент ЦРУ Марк Гирланд; миллионер-плейбой Дон Миклем; Хельга Рольф и др. Интересной особенностью его книг является неотвратимость расплаты за содеянное преступление вне зависимости от авторских или читательских пристрастий к лицу, его совершившему. Поэтому преступник в его произведениях часто известен с самых первых страниц, а все дальнейшее повествование основано на поговорке "сколь веревочке не виться". Чейз сознательно вел образ жизни, исключающий вмешательство в его частную жизнь, поэтому биографические сведения о нем чрезвычайно скудны и ни о каких деталях нельзя говорить уверенно. Известно, что он любил путешествовать, некоторое время был редактором журнала Королевских Военно-Воздушных сил и большую часть жизни провел в Швейцарии, где и умер. Недоумение критиков вызывает не только то обстоятельство, что автор без тени сомнений писал о том, чего сам знать не мог, но и постоянный мотив садистского обращения с женщинами, прослеживающийся во многих его произведениях. Тем не менее, "привязать" пикантные детали к личной жизни автора не удалось и самым пронырливым журналистам. "Если книги писателя распродаются стабильно и хорошо, ему вовсе не надо тратить время на интервью и написание предисловий и незачем беспокоиться о том, что скажут критики," - считал Чейз. См. также: Н.Каймачникова, А.Хомич. Послесловие переводчиков к собранию сочинений Д. Х. Чейза Материалы сайтов: Джеймс Чейз , Детектив. Признание в любви , Биография в Wikipedia , James Hadley Chase . Библиография , в т.ч. все варианты его переводов на русский и предполагаемые английские оригиналы.
Источник: открытые данные каталога
Книги автора
Негде спрятаться золотой рыбке
Поймать тигра за хвост
Я сам похороню своих мертвецов
Быстрые деньги
Догадайся сам
Миссия в Венецию
Положите ее среди лилий
Ты будешь одинок в своей могиле
Весь світ у кишені
Дванадцять китайців і жінка
Двойная подтасовка
Жизнь коротка
Меллорі
Орхідей для міс Блендіш не буде
Плохие вести от куклы
Покладіть її серед лілій
Расскажи это птичкам
Реквієм блондинкам
Стерв'ятник - птах терплячий
Так поступают мужчины
Труна з Гонконгу
Хочеш жити?
Це не моя справа
Я сам поховаю своїх мертвих
Ангел без головы
Весь Чейз Джеймс Хэдли в одном томе
Выгодная сделка
Джокер в колоде
Запах денег
Нет орхидей для мисс Блэндиш
Опасный пациент
Так устроен мир
Туз в рукаве
У меня четыре туза
Финт простака
Шутки в сторону
Дело о наезде
Лучше бы я остался бедным
Перстень Борджиа
Сильнее денег
Уходя, не оглядывайся
Тот, кто был в тени
A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке
Выбор пал на меня
За последней чертой
Каждый умирает в одиночку
Когда прерывается фильм
Лиса в капкане
На что способны женщины
По дороге к смерти
Следов не оставлять
Теперь это ему ни к чему
Ты найдешь – я расправлюсь
Прекрасно, милая
Так крошится печенье
С/с. Том 29
С/с. Том 30
Заставьте танцевать мертвеца
Расскажите это птичкам
С/с. Том 28
Снайпер
Блондинка из Пекина
Двойная сдача
Невинный убийца
С/с. Том 27
Скорее мертвый, чем живой
Это не мое дело
А что же случится со мной?
Алмазы Эсмальди
Билет в газовую камеру
В зыбкой тени
Венок из лотоса
Вечер вне дома
Дело о задушенной «звездочке»
За все рассчитаюсь с тобой!
Запах золота
Конец банды Спейда
Лишний козырь в рукаве
Мисс Шамвей машет волшебной палочкой
Миссия в Сиену
Поверишь этому - поверишь всему. Запомни мои слова
Предоставьте это мне
С/с. Том 21
С/с. Том 22
С/с. Том 23
С/с. Том 24
С/с. Том 25
С/с. Том 26
Саван для свидетелей
Тайна сокровищ магараджи
Хитрый, как лис
Это ему ни к чему
Это – серьезно!
В этом нет сомнения
Считай, что ты мертв
Никаких орхидей для мисс Блендиш
С/с. Том 15
С/с. Том 16
С/с. Том 17
С/с. Том 18
С/с. Том 19
С/с. Том 20
Только за наличные
Я сам похороню своих мертвых
Весь мир в кармане
Вопрос времени
Гроб из Гонконга
Ложное обвинение
Ложное обвинение. Кое-что по случаю. Безжалостный. Никогда не доверяй женщине
Мертвые молчат
Мир «Искателя», 1998 № 03
Никогда не доверяй женщине
Никогда не знаешь, что ждать от женщины
Перстень Борджа
Покойники всегда безопасней
Покойники всегда безопасней. Дело тяжеловеса
С/с. Том 10
С/с. Том 11
С/с. Том 12
С/с. Том 13
С/с. Том 14
С/с. Том 5
С/с. Том 6
С/с. Том 9
А жизнь так коротка
А что будет со мной?
Нет убежища золотой рыбке
С/с. Том 1
С/с. Том 2
С/с. Том 3
С/с. Том 4
С/с. Том 7
С/с. Том 8
Считай, что ты мёртв. Лапа в бутылке. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой
Я хотел получить миллион
…И вы будете редактором отдела
Великолепная возможность
Генерал умирает в постели
Дежурство
Избавьте меня от нее
Кто останется жив – будет смеяться
Место любви
Намалеванный ангел
Нас похоронят вместе
Ночь отдыха
Отрывок разговора
Поверишь этому – поверишь всему
Поворот в рассказе
Подслушанный разговор
Попутчицы
Приятная ночь для убийства
Прогулка в парке
Семь раз отмерь
Ты шутишь, наверное?
Ударь по больному месту
Умелая защита
Утренний визит
Что скрывалось за фиговым листком
Яблочное бренди
Запомни мои слова
Приятна вечер
Том 24: Фанатик. Клубок
Том 30: В мертвом безмолвии
Том 31: Двойник
Том 32: Лабиринт смерти
Трудный путь
Ты найди, а я расправлюсь
Я буду смеяться последним
Клубок
Лотос за мис Куон
Разбери сам
С ухо на земята
Том 14: Удар новичка
Том 21: В зыбкой тени
Том 22: Лечение шоком
Том 23: Вопрос времени
Том 25: Бей побольнее
Том 26. Открытая дверь
Том 26: Парик мертвеца
Том 27: Выгодное дельце
Том 28. Крайний срок
Том 28: Нас похоронят вместе
Том 29: Сделай одолжение... сдохни!
У меня на руках четыре туза
Удар новичка
Ухо к земле
Ухо к земле. Миссия в Венецию. Удар новичка
Фанатик
Бей и беги
Блондинка-рабыня
Вече е все едно…
Всё имеет свою цену
Жена или смерть
Искатель. 1961-1991. Антология
Кэд
Любитель шампанского
Мастера детектива. Выпуск 7
Мэллори
Однажды ясным летним утром
Перемените обстановку
Перемените обстановку. Не упусти свой шанс. На грани смерти
Положитесь на меня
Право на мечту
Слабое место
Смятай се за мъртъв
Том 11: Саван для свидетелей
Том 12: Ты мертв без денег
Том 13: Алмазы Эсмальди
Том 15: Ловушка мертвеца
Том 16: Опасные игры
Том 17: Плохие вести от куклы
Том 18: Весь мир в кармане
Том 19: Джокер в колоде
Том 20: Миссия в Венецию
Еще один простак
Зеркальная игра
Искатель. 1961-1991. Выпуск 1
Крысы Баррета
Поверишь этому - поверишь всему
Том 10: Запах золота
Том 4: Итак, моя прелесть
Том 6: Лишний козырь в рукаве
Том 7: Тайна сокровищ магараджи
Том 8: Блондинка из Пекина
Том 9: Лапа в бутылке
Что лучше денег?
Гриф - птица терпеливая
Кинжал Челлини
Минутная слабость
Реквием для убийцы
Схватить тигра за хвост
Том 1: Гроб из Гонконга
Том 2: Реквием блондинкам
Том 3: Наперегонки со смертью
Том 5: Когда обрывается лента
Торговцы живым товаром. Афера «Бьютимейкер»
Частный детектив. Выпуск 5
Я сам похороню своих мертвых. Реквием для убийцы. Проходная пешка
Искатель. 1990. Выпуск №2
Капкан для Джонни
Репортер Кэйд
Сувенир из "Клуба мушкетеров"
Частный детектив. Выпуск 1
Частный детектив. Выпуск 2
Это грязное дело шантаж
"Ты только отыщи его…"
Арена. Политический детектив. Выпуск 3
Смерть и семь немых свидетелей. Ночью все волки серы. Ты только отыщи его...
Ты только отыщи его...
Арена. Политический детектив. Выпуск 2
Искатель. 1988. Выпуск №1
Искатель. 1978. Выпуск №2
Искатель. 1978. Выпуск №3
А что же будет со мной?
Честнее не бывает
Реквием блондинке
Плохие новости от куклы
Теперь ему ничего не нужно
А ведь жизнь так коротка
А питието — от мен!
Банка с червями
Без денег ты мертв
Без денег – ты мертв!
Виновните се страхуват
Внимавай с жените…
Всичко си има цена
Вы мертвы без денег
Выгодное дельце
Да повярваш на лисица
Дай ми смокинов лист
Дванайсет жълти и една жена
Двенадцать китайцев и девушка
Двойно разбъркване
Дни печали мисс Халлаген
Доминико
Ева
Если вам дорога жизнь…
Зеркало в комнате 22
Златните рибки няма къде да се скрият
И какво ще стане с мен?
И однажды они постучатся
Игра без правил
Има ли нещо по-хубаво от парите?
Искаш ли да останеш жив?
Итак, моя прелесть...
К чему эти сказки?
Как крошится печенье
Кейд
Кинжал и пудреница
Лапа в бутылке
Легко приходят - легко уходят
Лечение шоком
Ловушка для простака
Ловушка мертвеца
Мирис на пари
Мис Шамуей размахва вълшебна пръчка
Мисия в Сиена
Наперегонки со Смертью
Не е моя работа
Не питай!
Не я дразни
Нежен център
Няма да ти се размине
Няма орхидеи за мис Бландиш
Он свое получит
Опасные игры
Опитвай докато стане
Оплата – наличными
Осторожный убийца
Остросюжетный детектив. Выпуск 1
Остросюжетный детектив. Выпуск 2
Остросюжетный детектив. Выпуск 3
Ось ваш вінець, леді
Още един глупак
Парите не са всичко…
Плоть орхидеи
Подхлъзването
Положи я сред лилиите
Почему вы выбрали меня?
Реквием блондинкам
Роковая женщина
Светът е в моя джоб
Сделай одолжение - сдохни!
Смърт край Лаго Маджоре
Смяна на сцената
Стервятник ждать умеет
Считай себя мертвым
Такъв е животът
Ты свое получишь
Удряй и бягай
Удряй където боли
Фиговый листочек для меня
Чакам те в Соренто
Чародейка
Что же со мной случится?
Чук, чук! Кой е там?
Ще заровя мъртвеца си сам
Ще се смея последен. Айсберг
Это - мужское дело
Этот путь для савана
Ясным летним утром