Англо-русский словарь морских идиом и жаргона
Биография
Лев Николаевич Скрягин (1930 - 2000) Родился в 1930 году, с 1941 по 1947 год жил в Вашингтоне (отец в ту пору был военно-морским атташе в США), с 17 лет – профессиональный переводчик, матрос тралового флота. Плавал с Джоном Кеннеди Финлеем – капитаном экстрамастером. За 13 месяцев, проведенных с этим капитаном крупнейших в мире лайнеров, многому у него научился. В частности, исписал четыре тетради морского жаргона. В дальнейшем как представитель "Судоимпорта" и переводчик неоднократно привлекался для работы с иностранными делегациями, выезжал за рубеж. Работал в Англии, Греции, Кувейте, Иране, Индии. Побывал в 26 странах, 74 портах. Отец - капитан 1-го ранга Николай Алексеевич Скрягин. Прадед, адмирал Сергей Александрович Скрягин - автор книг "Война со Швецией", "Приказы адмиралов".
Источник: открытые данные каталога
Книги автора
Англо-русский словарь морских идиом и жаргона
Затонувшие сокровища
300 катастроф, которые потрясли мир
Человек за бортом
Как пароход погубил город
На суше и на море - 1988
Последний SOS «Вольтурно»
На суше и на море - 1986
Тайны морских катастроф
Тайните на морските катастрофи
Тайны веков. Книга 3
На суше и на море - 1982
Тайны веков. Книга 2
На суше и на море - 1979
Якоря
Тайны веков. Книга 1
Книга о якорях
Искатель. 1972. Выпуск №4
Бригантина, 69–70
Искатель. 1970. Выпуск №6
Сокровища погибших кораблей
Искатель. 1967. Выпуск №6
Бригантина, 66
По следам морских катастроф
Взрывы на Северной Двине
Всё о море и кораблях. Книги 1-10
Голос моря (Тайны, в которые не суждено проникнуть)
Из истории морского флота (подборка статей из журнала 'Морской флот' за 1981-86 годы)
Из истории морского флота (подборка статей из журнала 'Морской флот' за 1987-88 годы)
Из истории морского флота (подборка статей из журнала 'Морской флот' за 89-90 годы)
Из истории морского флота (подборка статей из журнала 'Морской флот' за 91-94 годы)
Морские узлы
Ненасытное чрево острова Сейбл
Парусники мира
Почта Нептуна (Из истории 'бутылочной почты')
Реальные призраки морей