Рю Мураками, культовый японский писатель, умер в возрасте 74 лет

Рю Мураками, культовый японский писатель и режиссёр, чьи подрывные, мрачно-комические романы нашли миллионы читателей, умер в возрасте 74 лет. Он скончался 17 октября у себя дома, сообщило его японское издательство Gentosha.

Мураками, которого называли «enfant terrible» современной японской литературы, включал в свои истории насилие, откровенное употребление наркотиков и секс, предлагая острую критику японской и американской культуры.

«Для нас было огромной честью представить англоязычной аудитории многие странные, оригинальные и кинематографичные романы Рю Мураками», — сказал Адам Фройденхайм, издатель и управляющий директор Pushkin Press, которое вместе с Bloomsbury публикует переводы произведений Мураками в Великобритании.

Мураками был сыном двух учителей, родился в 1952 году в Сасебо, префектура Нагасаки. В старшей школе он присоединился к рок-группе в качестве барабанщика, а после участия в протесте на крыше был помещён под трёхмесячный домашний арест. Свой первый роман «Почти прозрачный синий» он опубликовал в 1976 году. Книга, написанная ещё в студенческие годы, ведётся от лица персонажа по имени Рю и изображает гедонистический образ жизни группы разочарованных, нигилистичных молодых людей. Она получила премию Gunzo для новых писателей, а также премию Акутагавы — самую престижную литературную награду Японии.

Мураками не был родственником своего более известного однофамильца Харуки. Книги Рю Мураками «более резкие и злые», писал журналист Дэвид Пиллинг в 2013 году. «Если Харуки — это Beatles японской литературы, то Рю — её Rolling Stones».

Мураками написал более 40 романов и сборников рассказов, включая «Дети из камеры хранения», «В супе из мисо», «Аудиция», «Пирсинг» и «Популярные хиты эпохи Сёва». Большинство его книг ещё не переведены на английский язык.

Многие его произведения были экранизированы — либо им самим, либо другими кинематографистами. Самая известная экранизация — фильм «Аудиция» 1999 года режиссёра Такаси Миике. Сюжет следует за вдовцом, который устраивает фальшивые кинопробы, чтобы найти новую девушку. В 2009 году в Guardian Ирвин Уэлш описал прозу романа как «элегическую и трогательную, но с острым, внутренним ощущением мясницкого ножа или хирургического скальпеля».

Третий роман Мураками «Дети из камеры хранения» о детях, брошенных в камерах хранения, получил литературную премию Нома для новых авторов. Этот роман — «сюрреалистическая история взросления в жанре хоррора, которая дико проносится через вершины любви и суперзвёздности и низины безумия и убийства», писал Рассел Томас в Guardian в 2020 году, выбрав роман как одну из лучших книг, действие которых происходит в Японии. «Истории Мураками никогда не избегают того, чтобы пролить свет на самые тёмные уголки общества», — добавил он.

«Все в Pushkin Press опечалены известием о его смерти и выражают соболезнования его многочисленным читателям по всему миру», — сказал Фройденхайм.