Аудиокнига использует ИИ-клон голоса Майкла Кейна

Новое аудиоиздание классического литературного произведения озвучено голосом, который, несомненно, знаком поклонникам кино, — но с неожиданным поворотом.

Компания ElevenLabs, использующая искусственный интеллект для создания голосов для аудиокниг и других целей, выпустила аудиоверсию «Одиссеи» Гомера с помощью ИИ-клона голоса легендарного актера Майкла Кейна, сообщает New York Times.

Кейн, известный по ролям в фильмах, включая «Убрать Картера», «Ханна и ее сестры» и «Правила виноделов», предоставил компании лицензию на использование своего голоса. Этот голос стал частью аудиокниги «Одиссея» наряду с 20 другими голосами, созданными ИИ, и музыкой, также сгенерированной искусственным интеллектом.

«"Одиссея" — одна из величайших историй, когда-либо рассказанных, — заявил Кейн в пресс-релизе на сайте компании. — Соединяя классическое повествование с цифровыми инновациями, этот эпос переосмысливается для современной аудитории… Было удовольствием стать частью этого пересказа».

Выход аудиокниги происходит на фоне острой критики использования ИИ в издательской индустрии. В марте Hachette объявила об отмене публикации романа ужасов Мии Баллард «Shy Girl» после обвинений в том, что он был написан с помощью ИИ. А в прошлом месяце Стивен Розенбаум подвергся критике после того, как выяснилось, что его книга об ИИ «The Future of Truth: How AI Reshapes Reality» содержала поддельные, сгенерированные ИИ цитаты.

Аудиокнига от ElevenLabs выходит всего за несколько недель до запланированного релиза долгожданной экранизации «Одиссеи» Кристофера Нолана с участием звездного актерского состава, включая Мэтта Деймона, Тома Холланда и Лупиту Нионго.

Эмили Уилсон, автор популярного перевода «Одиссеи» 2017 года, сказала Times: «Так многое в переводе и других интерпретационных видах деятельности связано с человеческим суждением… Трудно представить, как ИИ может действительно это сделать».

Майкл Шауб — внештатный автор.