Сара Барнс рассказывает о книге «She Who Rides Horses»

Расскажите о себе и своей работе.

Я бывший профессиональный историк и бывшая профессиональная наездница, так что написание исторической прозы о первом человеке, оседлавшем лошадь, возможно, не кажется чем-то необычным. Однако я не собиралась писать роман, не говоря уже о трилогии, действие которой разворачивается 6000 лет назад в евразийской степи. Идея книги «Та, что верхом на лошади» пришла ко мне как дар, во многом так, как Элизабет Гилберт описывает в своей книге Big Magic [2015]. Почти десять лет назад, отказавшись от академической карьеры в пользу работы инструктором по верховой езде, я посетила семинар Линды Коханова, автора книги The Tao of Equus [2001]. Семинар был посвящен тому, как лошади могут стимулировать творчество и открывать интуитивные пути. Я пошла просто познакомиться с работой Линды, без всяких амбиций стать писателем. Но когда темы, персонажи и место действия «Той, что верхом на лошади» возникли словно из воздуха, я не смогла ни сопротивляться, ни отказаться от этого дара. Я почувствовала, что Ная и рыжая кобылка выбрали меня своей рассказчицей.

Время тоже казалось провиденциальным. Я была на том этапе жизни, когда могла позволить себе роскошь обдумать, как объединить мои интересы к истории и лошадям с этой вновь обретенной страстью к рассказыванию историй. В то же время исследователи добивались поразительных успехов в понимании того, когда и где лошади и люди начали совместный проект одомашнивания, а современные конники, опираясь на открытия нейронауки, больше не могли игнорировать фундаментальную природу лошадей как высокоинтеллектуальных чувствующих существ, что привело к переоценке многих традиционных методов тренировки и содержания. Тем временем лошади, участвующие в быстро развивающейся области иппотерапии и коучинга, выступали вперед, предлагая свою мудрость и сострадание, а также уроки того, как стать лучшими людьми. Какое еще время могло быть более подходящим для того, чтобы получить в дар захватывающую историю, основанную на современных научных знаниях, о древней и в некотором роде священной связи между человеком и лошадью?

Есть ли у вас советы для тех, кто начинает процесс независимого издательства?

Поскольку «Та, что верхом на лошади» явилась мне как дар, я в основном подходила к процессу рассказывания истории с радостным любопытством. Однако я также чувствую ответственность за то, чтобы передать историю Наи как можно лучше — отсюда кропотливая работа по детальному исследованию и тщательному построению. Моим самым важным решением как независимого автора было найти опытного и понимающего редактора. Мой совет тем, кто обдумывает независимое издательство: доверяйте своему дару. Какую бы историю вы ни рассказывали, помните, что история выбрала вас… верьте в себя как в рассказчика.

Над чем вы работаете сейчас?

Последние несколько месяцев я потратила на озвучивание и продюсирование аудиокниги для первой книги — безусловно, работа с любовью. Третья книга трилогии в процессе. Я была бы счастлива однажды увидеть «Ту, что верхом на лошади» в формате мини-сериала.

Части этого интервью были отредактированы для ясности.