Утерянный хоккейный роман Дона Делилло будет переиздан.

Поднимайте клюшки: давно не издававшаяся псевдонимная хоккейная история Дона Делилло 1980 года вернётся на прилавки этой осенью.

Как сообщает New York Times, издательство Scribner выпустит новое издание пикантного романа «Амазонки: Интимные мемуары первой женщины, игравшей в Национальной хоккейной лиге», который Делилло опубликовал под псевдонимом Клео Бёрдуэлл. Переиздание последовало за недавним всплеском интереса к книге, вызванным популярностью хоккейной романтической истории HBO Max «Накалённое соперничество», основанной на одноимённой книге Рейчел Рид 2019 года.

Делилло, в число получивших признание критиков романов которого входят «Белый шум» (1985), «Весы» (1988) и «Подполье» (1997), долгое время отрекался от этой книги и отказывался её переиздавать, даже исключив её из своей библиографии, сообщает Times. После десятилетий отрицания Делилло, наконец, вроде бы признал свою связь с книгой в 2020 году, когда на вопрос репортёра New York Times Magazine Дэвида Марчезе ответил так: «О боже. Как вы это помните?»

«Он был категорически против переиздания», — рассказала Times литературный агент Делилло Робин Страус. «Многие спрашивали, и он всегда отвечал отказом».

Перемену в настроении автора вызвала статья Александры Альтер, опубликованная в Times в январе, после которой его жена прочитала книгу — и, судя по всему, громко наслаждалась ею, как сообщает Альтер в материале, опубликованном на этой неделе с подзаголовком «Всегда пожалуйста».

«Он сказал: "Да чёрт с ним, почему бы и нет"», — рассказала Альтер редактор Делилло Нэн Грэм.

Scribner называет книгу, повествующую о приключениях Клео в её первый сезон с «Нью-Йорк Рейнджерс» — «доказывающей свою стойкость на площадке, но также находящей веселье, приключения и много секса на своём пути» — «комическим шедевром» и «культовым сокровищем».

В рецензии 1980 года на книгу Kirkus, по-видимому, не знавший об авторстве Делилло, был менее впечатлён: «В последние годы определённо было достаточно мемуаров спортсменов, чтобы подпитывать настоящую пародию на этот жанр — но эта перегруженная мистификация даже не пытается быть пародией, довольствуясь вместо этого самым предсказуемым видом натужно-непринуждённой сатиры/секс-фарса», — говорилось в обзоре.

«Амазонки» будут переизданы 17 ноября.

Эми Рейтер — писательница из Бруклина.