Новый роман Р.Ф. Куан выходит этой осенью

В этом году выходит новый роман Р.Ф. Куанг.

Издательство William Morrow опубликует «Тайбэйскую историю» автора осенью, сообщили в пресс-релизе. Книгу называют «иронично-юмористическим и глубоко трогательным романом о взрослении, который затрагивает темы горя, языка и культурного шока — на фоне незабываемого лета в Тайбэе».

Куанг дебютировала в литературе в 2018 году с романом «Опиумная война», первым в фэнтези-трилогии, продолженной «Драконьей республикой» в 2019 году и «Пылающим богом» в 2020.

Широкую известность она получила в 2022 году благодаря своему роману в жанре «тёмной академии» — «Вавилон, или Необходимость насилия: Тайная история Оксфордской революции переводчиков», который стал бестселлером The New York Times и получил премию «Небьюла» за лучший роман. Затем она опубликовала романы «Желтолицый» и «Катабасис», также ставшие бестселлерами.

«Тайбэйская история», по словам Morrow, расскажет о Лили Чен, американке китайского происхождения, первокурснице колледжа, которая проводит лето в Тайбэе на интенсивной языковой программе. Её жизнь переворачивается с ног на голову, когда она узнаёт о смерти дедушки.

«Роман с нежностью, юмором и поразительной точностью исследует утрату языка, наследие, горе и эмоциональную цену ассимиляции», — говорит Morrow. — «По сравнению с её более ранними работами, он менее полемичен и более интроспективен, основан на памяти, внутреннем мире и незавершённых разговорах, которые формируют семьи».

Куанг поделилась новостью о романе в Instagram, написав: «Я написала книгу, которая отвергает диаспоральную фантазию о беглости речи, возвращении домой и воссоединении. Вместо этого я задержалась на неопрятных моментах — комичности неправильного перевода, унижении от полного непонимания. Иногда всё, что мы можем сделать, — это пробираться сквозь туман языка, чтобы сказать любимым, что мы их любим, мы слушаем и нам не всё равно. Этого должно быть достаточно».

Публикация «Тайбэйской истории» запланирована на 8 сентября.

Майкл Шауб — внештатный автор.