Оглашен короткий список премии Republic of Consciousness

Премия Republic of Consciousness Prize, США и Канада, объявила короткий список номинантов на свою четвертую ежегодную награду, которая отмечает «приверженность малых издательств произведениям исключительных литературных достоинств».

В шорт-лист вошли:

• «Забытый солдат» (The Remembered Soldier), автор Анжет Данье, перевод с нидерландского Дэвида Маккея, издательство New Vessel Press. Этот роман также был финалистом Национальной книжной премии США и попал в длинный список Международной Букеровской премии.
• «Сны о мёртвых» (Dreaming of Dead People), автор Розалинд Белбен, переизданный в прошлом году издательством And Other Stories.
• «Маленький Лазарь» (Little Lazarus), автор Майкл Байбл, издательство CLASH Books.
• «Цветок оранжереи» (Hothouse Bloom), автор Остин Волерс, издательство Hub City Press.
• «Бесконечная неделя» (The Endless Week), автор Лора Васкес, перевод с французского Алекса Ниеми, издательство Dorothy, a publishing project.

За каждую из пяти книг в коротком списке будет выплачена сумма в 3000 долларов США, которая будет поровну разделена между автором, издателем и, если применимо, переводчиком.

Премия Republic of Consciousness Prize, США и Канада, — североамериканская версия одноименной британской награды, основанная в 2022 году критиком и книготорговцем Лори Фезерс. Предыдущими победителями стали:

• «Дети Божьи — маленькие разбитые создания» (God’s Children Are Little Broken Things), автор Аринзе Ифеаканду (A Public Space Books);
• «Сторожка» (Lojman), автор Эбру Ожен, перевод с турецкого Арона Аджи и Селин Гёкчесу (City Lights);
• «Мелвилл» (Melvill), автор Родриго Фресан, перевод с испанского Уилла Вандерхайдена (Open Letter Books).

Победитель этого года будет объявлен 10 марта.

Майкл Шауб — внештатный автор.