Республика Сознания объявляет длинный список премии

Премия Republic of Consciousness Prize в США и Канаде объявила длинный список из 10 книг, претендующих на награду, которая отмечает «приверженность небольших издательств исключительным произведениям литературных достоинств». В длинный список вошли:

• Dreaming of Dead People Розалинд Белбен (And Other Stories);
• Little Lazarus Майкла Байбла (CLASH Books);
• Little World Жозефины Роу (Transit Books);
• Iris and the Dead Миранды Шрайбер (Book*hug Press);
• Small Scale Sinners Махрин Сохайл (A Public Space Books);
• Hothouse Bloom Остина Волерса (Hub City Press);
• Unfinished Acts of Wild Creation Сары Ям (Dzanc Books).

Также в списке представлены три книги в переводе:

• The Remembered Soldier Анжет Данье в переводе Дэвида Маккея (New Vessel Press);
• On Earth as It Is Beneath Аны Паулы Майи в переводе Падмы Вишванатан (Charco Press);
• The Endless Week Лауры Васкес в переводе Алекса Ниеми (Dorothy, a publishing project).

Каждое издательство, чья книга попала в длинный список, получит награду в размере 2000 долларов. Для каждой из пяти книг, которые войдут в короткий список (он будет объявлен 24 февраля), сумма в 3000 долларов будет разделена поровну между издательством, автором и, если применимо, переводчиком.

Премия Republic of Consciousness Prize, США и Канада — североамериканская версия британской награды, основанная в 2022 году книготорговцем и критиком Лори Фезерс. Среди предыдущих победителей премии:

• God’s Children Are Little Broken Things Аринзе Ифеаканду (A Public Space Books);
• Lojman Эбру Ожен в переводе Арона Аджи и Селин Гёкчесу (City Lights);
• Melvill Родриго Фресана в переводе Уилла Вандерхайдена (Open Letter Books).

Победитель премии будет объявлен 10 марта.

Майкл Шауб — внештатный автор.