"Розовое поле" Филипа Пулмана – захватывающее завершение серии "Северное сияние".

Трилогия «Книга Пыли» подходит к сложному и подобающему завершению, пока Лира сражается с Магистериумом за своё утраченное воображение.

Всё рушится в заключительном томе «Книги Пыли» — второй величественной трилогии Филипа Пулмана, действие которой разворачивается в мире, предстающем здесь как никогда заряженной и искажённой версией нашего собственного. Институты власти рушатся или перестраиваются по новым, тревожным принципам. Невидимая сила «уничтожает воздух и времена года»; в то же время «деньги обесцениваются, и никто не знает почему». Власть утекает от правительств и скапливается в кабинетах теократов, сейфах корпораций, руках толпы. «Что-то действует, очень тихо, очень незаметно», — говорит купец Мустафа Бей, наблюдая за Шёлковым путём из своего кресла в алеппском кафе. «То, что мы считали прочным и незыблемым, слабеет и уступает».

Вопрос о том, что именно это за сила и как ей противостоять, движет повествованием «Розового поля», которое начинается там, где завершился «Тайный совет». По общему мнению, это заключительное погружение Пулмана в искусно выстроенный, бесконечно очаровательный мир, который он впервые явил 30 лет назад с публикацией «Северного сияния». Это мир, чья география совпадает с нашей, но история расходится с нашей; где люди выглядят, мыслят и действуют как мы, но сопровождаются демонами — душами в животной форме; где в небесах парят ведьмы и грифоны, но под этими небесами ездят автобусы, пьют чай, а учёные средних лет носят сумки из Harrods.

Лира, с которой мы впервые познакомились как с 12-летней девочкой в трилогии «Тёмные начала», а затем увидели младенцем в «Прекрасной дикарке» — приквеле, которым Пулман начал «Книгу Пыли», — теперь стала молодой женщиной: всё ещё узнаваемая колючая и упорная героиня прежних книг, но повзрослевшая, печальнее, осторожнее и неувереннее. Эта скованность усугубляется её разлукой с демоном Панталеймоном — что, по иронии, изначально и стало причиной его ухода. Продолжение следует...