Жизнь спустя
О чём книга
Юлия Добровольская родилась в Нижнем Новгороде в 1917 году. Переводчик итальянской художественной литературы, преподаватель итальянского языка в Московском институте иностранных языков (1946–1950) и в Московском государственном институте международных отношений (1956–1965). Автор учебников, словарей. В Италии, где она живет с 1982 года, Юлия Добровольская преподавала русский язык, а также теорию и практику перевода в Университетах Милана, Венеции, Триеста. Дважды (1976, 1987) награждена престижной премией по культуре президиума Совета министров Италии. В настоящее время живет в Милане. Эти записки напоминают застольные беседы в кругу друзей где-нибудь на московской кухне 60–70 годов, так неподдельна и сугубо доверительна их интонация. Они написаны «постскриптум», то есть после сотен страниц переводов, учебных пособий, словарей. «Я пишу только то, что врезалось в память и к чему лежит душа, – говорит Юлия Абрамовна, – а душа больше всего лежит к моим друзьям, тем, что разбросаны по свету и кого уже нет». Стало быть, «Постскриптум» заведомо задуман и написан «вместо мемуаров», как рассказы о друзьях. «Разлука с друзьями – это та дорогая цена, которую приходится платить за эмиграцию», – не раз повторяет автор.
Другие книги серии
Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы
Наследство опального генерала
Цветок эмигранта. Роза ветров. Антология
Английский дневник
Аэротаник
Будь здоров, жмурик
В Большом театре и Метрополитен-опера. Годы жизни в Москве и Нью-Йорке.
Вечные предметы
Вечные ценности. Статьи о русской литературе
В немилости у природы. Роман-хроника времен развитого социализма с кругосветным путешествием
Восковые куклы
В Старом свете
В том краю...
«Голос жизни моей…» Памяти Евгения Дубнова. Статьи о творчестве Е. Дубнова. Воспоминания друзей. Проза и поэзия
Город в долине
Городошники
Горькая истина. Записки и очерки
Два Парижа
Дежавю. Антология
Дом, пропахший валерьянкой
Дом тишины
Дорогая буква Ю
Другие времена. Антология
Дуновение из-за кулис. Записки драматурга
Дым отечества. В поисках привычного времени
Еврейское счастье Арона-сапожника. Сапоги для Парада Победы
Египетский дом
Если буду жив, или Лев Толстой в пространстве медицины
Женский портрет
Жизнь в музыке от Москвы до Канады. Воспоминания солиста ансамбля «Мадригал»
Закон бабочки
Записки бостонского таксиста
Искусство читать книги. Записки путешественника
История о страшном злодеянии евреев в земле Бранденбург: Немецкие антисемитские сказки и легенды
Когда боги удалились на покой. Избранная проза
Когда боги удалились на покой. Избранная проза
Логово смысла и вымысла. Переписка через океан
Люди земли Русской. Статьи о русской истории
Миф Россия. Очерки романтической политологии
Мифы о русской эмиграции. Литература русского зарубежья
Мой дом на Урале
На задворках империи. Детские и юные годы Давида Ламма
Наследство опального генерала
Немка
Немка. Повесть о незабытой юности
Необыкновенный консилиум
Несколько минут после. Книга встреч
Нечаянные откровения
Ночь Патриарха
Ноша
Отражения
Перечитывая молчание. Из дневников этих лет
Писатель на дорогах Исхода. Откуда и куда? Беседы в пути
...Пиши, мой друг. Переписка. Том I (1995 - 2004)
...Пиши, мой друг. Переписка. Том II (2005 - 2011)
Повелитель четверга. Записки эмигранта
Подвиг Искариота
Просветленный хаос (тетраптих)
Прощание с Литинститутом
Рассказы из Парижа
Русская жена английского джентльмена
Сады земные и небесные
Свет за деревьями
Снег для продажи на юге
Судьбы моей калейдоскоп
Тонкий слой. Сцены дружеских встреч
Утраченный воздух
Фантом Я
Хаим-да-Марья. Кровавая карусель
Цветы мертвых. Степные легенды
Цена тишины
Чемодан из музея партизанской славы
Шарманщик с улицы Архимеда
Эмигрантский синдром
Рецензий пока нет
Будьте первым, кто расскажет об этой книге.
Войдите, чтобы оставить комментарий.