Історія Бразилії [у п'яти томах] Том 5 Республика

У п'ятому томі — «Республіка» — ми виконуємо обіцянку, дану першим, п'ятнадцятирічної давності («Brasiliana», № 176, 1939): історію Бразилії, розділену на століття, в яких вона розгортається, сягаючи з останнім — який тут представлений — кризи нашого часу. План, метод, умови роботи та її розсудливе бібліографічне та документальне забезпечення в цій книзі, як і в чотирьох попередніх, підкорялися ідеї, висловленій з самого початку, про консолідацію розрізнених наративів, різнорідних джерел, нових досліджень і старих текстів, що б однаково дало читачеві загальне уявлення про минуле та конструктивні зусилля стількох літературних поколінь, які доклали зусиль до його аналізу. Звідси багатство інформації, яку містить кожен розділ, адекватно обрамлене посиланнями, що підтверджують, уточнюють або розширюють його, з компетентної точки зору більш широких досліджень або глибшого вивчення — та його чітка об'єктивність. Початкова ідея полягала в тому, щоб запропонувати молодим людям, у бурхливий та важкий період їхнього інтелектуального життя, всебічний огляд національної історії, в якому були б задоволені терплячі потреби в істині (розсіяні в такій великій кількості вільного дослідження). Нехай вони будуть завершені з безтурботною злагодженістю заклику. Ми завершили це завдання, як могли, — без поспіху та знеохочення, протягом кількох років (*), віддаючи йому залишки діяльності — на жаль! — вимаганої та відволіканої іншими складними завданнями. Бог дозволив нам нарешті досягти кінця цієї справи. Нехай ті, хто читає нас, зрозуміють це як чесний внесок у тлумачення Країни, у висвітлення та піднесення її вирішальних цінностей, у моральну єдність її цивілізації в автентичних рамках її реалій. Нехай це буде сприйнято як стриманий вияв поваги в його холодному науковому задумі. Нехай це впливає, у формуванні молоді, на покликання, натхненні традиціями, любов'ю та захистом землі. І нехай це означає, перш за все, прагнення до знань — але серйозне та корисне знання Бразилії крізь віки, в її історичній свідомості, є нашими надіями. І їх достатньо.