В’єтнамський народний гумор

Оригінальна й самобутня усна народна творчість в’єтнамського народу сягає в глибину віків. З найдавніших часів дійшли до сьогодення пісні, казки, прислів’я, легенди, веселі усмішки, оповідки. Оцінюючи усну народну спадщину своєї країни, відомий письменник Нгуєн Туан писав: «Наші предки — справжні митці. Вони створили близько вісімдесяти видів гумористичних творів. Найкращі серед них гумористичні оповідки. В них мало розповідається, а більше показується. Вражають їхні несподівані кінцівки. Вони відтворюють життя нашого народу за всіх життєвих ситуацій». В’єтнамському народу довгий час доводилося боронити свою свободу від засилля китайських феодалів, французьких та японських колонізаторів. Тепер ось уже багато років миролюбний, трудолюбивий в’єтнамський народ відстоює свою свободу від зазіхань американських агресорів. Зі зброєю в руках, з ущіпливим, дотепним словом на устах героїчний народ В’єтнаму боровся і бореться з своїми запеклими ворогами. І всі народи світу переконані, що волелюбний в’єтнамський народ переможе у своїй справедливій визвольній боротьбі. В’єтнамський народ творить свій гумор усно і тепер, в обстановці запеклої боротьби з американськими агресорами. Кращі його зразки лягають на шпальти періодичних видань — журналів та газет. Саме зразками сучасного гумору ми й відкриваємо цю збірку.