Смерть на перекрестке

Крошечная горная провинция — в большой беде. Молодой князь Манасэ, погруженный в изысканные развлечения, устранился от тягот правления, переложив их на продажного и глупого судью. Лесами и дорогами безраздельно правят разбойники. Обитатели селений шепотом пересказывают друг другу слухи об ужасном всаднике-демоне, блуждающем по окрестностям. А на перекрестке трех дорог снова и снова находят тела людей, убитых стрелой в спину. Кто стоит за этими преступлениями? Чего добивается таинственный убийца? Даймё Манасэ и судья готовы казнить первого попавшегося под руку. И лишь один человек заинтересован в том, чтобы найти настоящего преступника и покарать его, — странствующий ронин и непревзойденный мастер меча Мацуяма Кадзэ. Замечание от переводчика. Данная книга официально издавалась и существует в профессиональном переводе. Однако, тот перевод был выполнен в очень вычурном, архаичном, стилизованном под старину стиле с массой "творческой отсебятины" от переводчика. Это сильно отличалось от исходного слога автора и от перевода 3 книги (третья книга тоже издавалась официально, однако переводилась другим переводчиком и гораздо ближе к исходному тексту). Поэтому и появился новый, любительский перевод, и теперь вы можете самостоятельно выбрать, какой из переводов вам ближе.