Зелёная книга ИРА

«Зеленая книга» Ирландской республиканской армии являлась настольной для бойцов этой легендарной организации. Это одновременно катехизис и методический материал для новобранцев. Квинтэссенция ирландского сопротивления, написанная языком воинского устава. Только изучив этот исторический документ, возможно понять, что двигало борцами за независимость, заставляя их вступать в неравную схватку с превосходящими силами врага и проводить тюремные голодовки с летальным исходом. "Первое издание на русском языке" якобы вышло у Напильника, но на самом деле много переводов было опубликовано и раньше. Один из них публикуем здесь.