При блеске дня, во мраке ночи

Сборник рассказов ведущих индийских прозаиков (в том числе Кришана Чандара, Ходжи Ахмада Аббаса, Мохана Ракеша) о жизни людей в крупнейших городах Индии: Дели, Бомбее, Калькутте, Бенаресе, Лакхнау и других. Повествуя о смешном и грустном, тоскливо-безысходном и уныло-обыденном, обо всем, что составляет жизнь горожанина (или того, кто стал им поневоле), рассказы содержат точные приметы города, где происходит действие. В них раскрывается облик индийских городов, специфические черты социальной жизни, повседневного быта, описываются исторические памятники. [collapse collapsed title=] П75 При блеске дня, во мраке ночи. Рассказы об индийских городах. Пер. с хинди. Предисл. И. Д. Серебрякова. Худ. Э. С. Зарянский. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1980. 191 с. СОДЕРЖАНИЕ Предисловие. И. Д. Серебряков 3 ДЕЛИ Мохан Ракеш. Делийский калейдоскоп. Пер. В. А. Чернышева 9 Камалешвар. Утраченные горизонты. Пер. В. И. Балина 22 Нирмал Варма. Влюбленные. Пер. А. Н. Сенкевича 37 Шрикант Варма. Заметка в номер. Пер. А. Н. Сенкевича 49 БОМБЕЙ Ходжа Ахмад Аббас. Бомбейская ночь. Пер. В. А. Чернышева 57 КАЛЬКУТТА Раджендра Ядав. Ночная Калькутта. Пер. В. А. Чернышева 69 БЕНАРЕС Амритрай. Прогулка по Бенаресу. Пер. В. А. Чернышева 85 Бхишам Сахни. Ревнитель древней веры. Пер. В. А. Чернышева 100 АЛЛАХАБАД Камалешвар. Воспоминание об Аллахабаде. Пер. В. А. Чернышева 110 Упендранатх Ашк. Чумазые сахибы. Пер. В. И. Балина 127 ЛАКХНАУ Амритлал Нагар. Лакхнауские этюды. Пер. В. А. Чернышева 137 АМРИТСАР Вирендра Кумар Джайн. Постовой из Амритсара. Пер. В. А. Чернышева 150 ХАЙДАРАБАД Праяг Шукла. Приезжий в Хайдарабаде. Пер. В. А. Чернышева 162 СРИНАГАР Кришан Чандар. Ночь в Сринагаре. Пер. В. А. Чернышева 174 [/collapse]