Содержание: 1. В ином свете. Перевод с испанского В. Капанадзе, 1999 г. 2. Жаркие ветры. Перевод с испанского Э. Брагинской, 1999 г. 3. Во второй раз. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 4. Вы всегда были рядом. Перевод с испанского С. Николаевой, 1999 г. 5. Во имя Боби. Перевод с испанского Н. Снетковой, 1999 г. 6. Апокалипсис Солентинаме. Перевод с испанского П. Грушко, 1999 г. 7. Лодка, или еще одно путешествие в Венецию. Перевод с испанского А. Борисовой, 1999 г. 8. Знакомство с красным ободком. Перевод с испанского Вс. Багно, 1999 г. 9. Две стороны медали. Перевод с испанского А. Миролюбовой, 1999 г. 10. Тот, кто бродит вокруг. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 11. Закатный час Мантекильи. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. Примечания В. Андреев, 1999 г.
Халиф на час
Американская оккупация
«Аппарат Фогельмана»
Аэлита
Брак
Возвращение Дон Кихота
В Розовом
Все огни — огонь
В чужом краю
Гиперболоид инженера Гарина
Грозовой перевал
Дама с собачкой
Дневники, 1910-1912
Дневники, 1913–1923
Долгий марш. В заразном бараке
Дом с мезонином
Дорога на Дувр
Дочь полковника
Душечка
Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»
Запредельная жизнь
...И волки целы
Иуда Искариот (сборник)
Коллекционер сердец
Король, дама, валет
Космикомические истории: рассказы
Лирика
Мальтийский сокол
Мистер Муллинер рассказывает (сборник)
Мистер Пим проходит мимо
Невеста
Непобедимый
Остров доктора Моро
Открытая возможность
Открытая возможность (сборник)
Пилат
Пироги и пиво, или Скелет в шкафу
Повелитель мух
Подводя итоги
По ком звонит колокол
Портрет художника в старости
Правдивая история Лилли Стьюбек
Прошлой ночью в XV веке
Путь в один конец
Развод по-французски
Реликварий
Рождественские каникулы
Рудин
Скучная история
Статья закона
Тайна семьи Фронтенак
Тереза Батиста, Сладкий Мед и Отвага
Тереза Батиста, уставшая воевать
Тоска
Третий близнец
Уцелевший
Философы с большой дороги
Франсия
Ханеман
Ханеман
Жаркие ветры
Закатный час Мантекильи