Гроздья рассказов Ёнчжэ

Сон Хён был государственным чиновником, ученым и известным литературным деятелем XV века. Среди его произведений особенно выделяется известный сборник «Гроздья рассказов Ёнчжэ», написанный в жанре пхэсоль. Это произведение показывает множество сторон эпохи, которые не нашли отражения в официальной истории Кореи: оно содержит рассказы об исторических личностях, короткие новеллы, важные материалы, позволяющие понять социальную сторону того времени. Впервые это литературное произведение Сон Хёна было переведено на русский язык Д. Д. Елисеевым. В нашей публикации представлены фрагменты его перевода, отражающие основные особенности творчества Сон Хёна.