Biblion
Каталог книг
Обложка Познание и перевод. Опыты философии языка

Познание и перевод. Опыты философии языка

Страниц
738
Год издания
2017
Возраст
0+
Серия: Humanitas

О чём книга

Тема «познание и перевод» сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через «Слова и вещи» Фуко, изданные в период «застоя», к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому «познание и перевод» – это сфера личного опыта, в которой много всего – и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод – антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый – о познании и языке, второй – о переводе как рефлексивном ресурсе понимания. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры. В оформлении использован фрагмент мозаики «Вавилонская башня» из Собора Сан-Марко в Венеции.

Другие книги серии

Humanitas
Беседы о литературе: Запад Библейские чтения: Апостол Библейские чтения: Новый Завет Библейские чтения: Пятикнижие Видимый и невидимый мир в киноискусстве В поисках утраченного смысла Генезис и структура квалитативизма Аристотеля Грани «несчастного сознания» Гуманисты эпохи Возрождения о формировании личности (XIV–XVII вв.) Гуманитарное знание и вызовы времени Густав Шпет и его философское наследие Данте в русской культуре Декабристы Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях Духовная традиция и общественная мысль в Японии XX века Индивид и социум на средневековом Западе Истоки культурно-исторической психологии: философско-гуманитарный контекст Историки железного века Историческая традиция Франции История британской социальной антропологии К музыке Конфликт «внутреннего» и «внешнего» человека в киноискусстве Культурно-историческая эпистемология: проблемы и перспективы. К 70-летию Бориса Исаевича Пружинина Метафизика Достоевского Михаил Юрьевич Лермонтов Мышление и творчество Над строками Нового Завета Н. Г. Чернышевский. Научная биография (1828–1858) Николай Васильевич Гоголь. 1829–1842 От знания – к творчеству. Как гуманитарные науки могут изменять мир Политическая история русской революции: нормы, институты, формы социальной мобилизации в ХХ веке Политические сочинения Притяжение Андроникова Путь в философию. Антология Работа любви Размышления о богослужении С Евангелием в руках Семиотические исследования Современные методологические стратегии: Интерпретация. Конвенция. Перевод Старая дорога. Эссеистика, проза, драматургия, стихи Три влечения. Любовь: вчера, сегодня и завтра Труды по античной истории «Хождение вкруг». Ритуальная практика первых общин христоверов Человек в мире знания: К 80-летию Владислава Александровича Лекторского Энактивизм: новая форма конструктивизма в эпистемологии Этика Спинозы как метафизика морали

Рецензий пока нет

Будьте первым, кто расскажет об этой книге.

Написать нам