Патерик от Киево-Печерски

Един от духовните символи на украинския народ, който сякаш олицетворява неговата душа и исторически път, е Кисво-Гиечерската лавра - мястото на поклонение на първите украински християнски аскети, древен център на летописното писане, иконографията, книжовната дейност и книгопечатането. Най-значимото литературно произведение, излязло от стените му, с право се счита за Киево-Печерския патерик. Колекцията, която включваше житията и делата на пещерските светци от XI-XIII век, очароваше нашите предци в продължение на почти 900 години с ярките си образи на святост и дълбочината на философската и историческа мисъл. Основната цел на издаването на тази книга е да върне една от главните светини на нашия народ на възможно най-широка аудитория и да я направи разбираема за съвременния читател. За адаптиране на църковнославянския текст към съвременния украински език е използвано едно от най-пълните издания на сборника, създадено през XV век. пещерският монах Касиан. Справочният материал използва най-новите изследвания в областта на историята, литературознанието, археологията и други науки. Книгата е адресирана до всички, които се интересуват от историята и културата на Кисво-Гиечерската лавра, а следователно и на цяла Украйна-Русия.