Ответы госпоже Люй Би-чэн на тридцать шесть вопросов

В статье представлен перевод письма даосского деятеля XX в. Чэнь Ин-нина «Ответы госпоже Люй Би-чэн на тридцать шесть вопросов». На примере сочинения «Десять правил женской алхимии» (Нюй дань ши цзэ 女丹十則) Чэнь Ин-нин разъясняет поэтессе и журналистке Люй Би-чэн основные принципы традиции «женской алхимии» и подробно обсуждает методы, с помощью которых женщина может стать небожительницей-сянем. Перевод снабжён вступительной статьёй и комментариями, разъясняющими важнейшие аспекты даосских методов «женской алхимии».