История о Множественниках, их короле Мандрильоне, Советчике его Совершенном и Трурле-конструкторе, который сперва Советчика создал, а потом погубил
«История о Множественниках…» входит в цикл рассказов и повестей С. Лема «Кибериада». «Кибериада» — это сказки, мифы, предания, поучительные истории, которые роботы рассказывают роботам и где все персонажи — тоже роботы. Больше всего такого рода историй связано с именами двух друзей — гениальных конструкторов Трурля и Клапауция. Они путешествуют по всему Космосу и берутся за решения задач, которые невыполнимы для других. «История…» представляет собой первую часть из «Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона» («Historia o Wielowcach, ich krуiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonaіym oraz Trurlu-konstruktorze, ktуry Doradce najpierw stworzyі, a potem zniweczyі» (Z «Bajki o trzech maszynach opowiadajcych krуla Genialona»). — Lem S. Cyberiada. Krakуw, 1972).
Как уцелела Вселенная
Блаженный
Машина Трурля
Машина Трурля (Кибериада)
Крепкая взбучка
Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона
О королевиче Ферриции и королевне Кристалле
Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло
Собысчас
Повторение
Воспитание Цифруши
Загадка
Кибериада
Акция в Страсбурге
Антология зарубежного фантастического рассказа [компиляция]
Бокал вина
В диком рейсе
Верхом на Ветре
Гадкие цыплята
Глаз павлина
Голубой Ксилл
Господин Бибабо
Концентрат сна
Корчма на Брагинке
Маунг Джо будет жить
Молодой мир
На последней странице
Нейтральная территория
Новая планета. Рассказ
Огромный мир где-то там...
Планерята
Поединок
По следам гигантских ящеров
Последний козырь
Последний сеанс
Правая рука
Просчет мистера Бергоффа
Стратегия пара
Твоя навеки — Анна
Тот, кто ждет
Три способа ограбить банк
Шорохи под землёй
Экзамен на зрелость