От сева до жатвы

«От сева до жатвы» — книга избранных рассказов народного писателя Белоруссии Янки Брыля, своеобразный итог его работы в малом жанре прозы. В ней представлены разнообразные по тематике и материалу произведения, в которых отразился мир мыслей и чувств нашего современника, участника важнейших событий целой эпохи. [collapse collapsed title=Содержание] Вместо предисловия 3 «Как маленький». Перевод Д. Ковалева 4 Сегодня «деды». Перевод Д. Ковалева 6 Просто и ясно. Перевод Н. Кислика 8 Цуцик. Перевод Н. Кислика 10 Марыля. Перевод А. Островского 16 Словно не та... Перевод Н. Кислика 26 Праведники и злодеи. Перевод А. Островского 31 «Ветеринар». Перевод А. Островского 52 Пасынок. Перевод Д. Ковалева 56 Чудеса в хатенке. Перевод Д. Ковалева 62 Помощница. Перевод Д. Ковалева 65 Ты мой лучший друг. Перевод А. Островского Шумело море 68 Кровь на стене 74 Солнечный зайчик 81 Четверо и страж 92 Зязюленька 99 Мой земляк. Перевод А. Островского 114 Казачок. Перевод А. Островского 130 Один день. Перевод А. Островского 136 Лазунок. Перевод А. Островского 151 Липа и кленнк. Перевод А. Островского 159 Жил-был ежик. Перевод А. Островского 165 Зеленая школа. Перевод А. Островского 168 Дома. Перевод Д. Ковалева 180 Ахали-Гагра. Перевод Д. Ковалева 181 Снежок и Гуленька. Перевод А. Островского 183 Галя. Перевод А. Островского 188 Привал. Перевод А. Островского 205 Субординация. Перевод А. Островского 217 Карьера. Перевод Д. Ковалева 223 Улыбка. Перевод. Д. Ковалева 224 Париж, кафе «Мадрид». Перевод Д. Ковалева 225 Каравай. Перевод Д. Ковалева 226 Осколочек радуги. Перевод А. Островского 227 Надо съездить. Перевод А. Островского 230 Ей мы не скажем. Перевод А. Островского 234 Мать. Перевод А. Островского 237 Memento mori. Перевод А. Островского 241 Надпись на срубе. Перевод А. Островского 244 Двадцать. Перевод А. Островского 260 Островок. Перевод Д. Ковалева 267 Мой Чехов. Перевод Н. Кислика 268 Не исчезай. Перевод Д. Ковалева 279 На всех языках. Перевод Д. Ковалева 280 Звезда на пряжке. Перевод А. Островского 281 Стежка-дорожка. Перевод А. Островского 286 «Не хочу и глядеть...» Перевод Д. Ковалева 287 К портрету. Перевод Н. Кислика 299 Под говор костра. Перевод А. Островского Колокольчики 302 Щедрая Ясельда 308 Быстрый Неман 319 Тоска. Перевод А. Островского 331 Символ. Перевод Д. Ковалева 339 Вступление в реквием. Перевод Д. Ковалева 340 Цветет черешня. Перевод Д. Ковалева 342 Скрипка поет. Перевод Д. Ковалева 344 В глухую полночь. Перевод А. Островского 346 Глядите на траву. Перевод А. Островского 352 Зничка. Перевод Д. Ковалева 361 Укор. Перевод Д. Ковалева 364 Иней. Перевод Д. Ковалева 367 Грустнее всех. Перевод Д. Ковалева 370 Ты жива. Перевод А. Островского 372 «Мысли заурядные». Перевод А. Островского 378 С Купалихой. Перевод Д. Ковалева 387 Хорошо не стареть. Перевод Д. Ковалева 389 Общинное. Перевод Д. Ковалева 390 Дождливый, солнечный август. Перевод Д. Ковалева 402 Сентябрь. Перевод Д. Ковалева 412 Немного о вечном. Перевод Д. Ковалева 413 Еще раз первый снег. Перевод Д. Ковалева 416 Трижды об одиночестве. Перевод Д. Ковалева 427 Мальчик. Перевод Д. Ковалева 437 Идиллия. Перевод Д. Ковалева 440 Памятник. Перевод Д. Ковалева 441 Дорожный реквием. Перевод Д. Ковалева 441 Вечерний звон. Перевод Д. Ковалева 444 Белый голубь. Перевод Д. Ковалева 445 Пламя. Перевод Д. Ковалева 446 Иваны. Перевод Д. Ковалева 448 Колыбель. Перевод Д. Ковалева 451 Краюха и кринка. Перевод Д. Ковалева 453 Косю, мой косю . Перевод Д. Ковалева 457 Поздний огонек. Перевод Г. Попова 461 Речки. Перевод И. Сергеевой 462 Натюрморт. Перевод И. Сергеевой 463 Проза. Перевод Г. Попова 465 Поп. Перевод Г. Попова 467 Элегия. Перевод В. Тараса 468 Сергей. Перевод В. Тараса 475 «А-я-я-я .» Перевод И. Сергеевой 481 Касаточка. Перевод И. Сергеевой 485 Две из легенды. Перевод И. Сергеевой 487 В шестнадцать. Перевод И. Сергеевой 494 Сумленница. Перевод И. Сергеевой 504 Читая... Перевод И. Сергеевой 508 Директорша. Перевод И. Сергеевой 511 Неутомимость. Перевод И. Сергеевой 514 Гипноз. Перевод И. Сергеевой 516 Монархи и кудлач. Перевод И. Сергеевой 524 Вечер и утро. Перевод В. Тараса 525 Тепло. Перевод И. Сергеевой 537 Сувенир. Перевод И. Сергеевой 538 Переправа. Перевод И. Сергеевой 539 [/collapse]