Запретная любовь. Forbidden Love

По заказу Пентагона в Лос-Аламосе американские учёные создали бомбу любви, которая при взрыве выделяла вещество, вызывающее у солдат противника непреодолимое влечение друг к другу. Во время испытаний началась неконтролируемая цепная реакция, вышедшая за пределы военного полигона. Антивируса и возврата в прошлое нет. …Двадцать третий век. 2254 год. США. Разнополые браки запрещены. Интимные отношения между мужчиной и женщиной обществом отвергаются. Мировая история и классические произведения мировой литературы фальсифицированы, поддерживая идеологию гомосексуального мира. Нидерланды – единственная страна, в которой разнополые браки разрешены. В оруэлловском мире, в котором живут Роберт и Лиза, запретная любовь – это тайная любовь мужчины и женщины, вынужденных скрывать свои чувства и маскироваться под радужных. После измены Лизы обиженный Роберт решил стать как все, радужным. Он обращает свой взор на Джейкоба Стайна, бывшего полицейского. Во время их первой встречи Джейкоб умер. Убийство или несчастный случай? ФБР приступило к расследованию. Первая публикация романа на английском языке в Нью-Йорке, «Nontraditional Love» (2008). На русском языке роман публикуется под названием «Запретная любовь. Forbidden Love». ISBN 978-5-907351-31-8 Рецензия американского журнала Lateral Magazine: Debbie Pope writes in March 2016, Issue 8 of Lateral Magazine, The freedom of a genre: Sexuality in speculative fiction [quote]In another twist of today's society, Nontraditional Love by Rafael Grugman (2008) puts together an upside-down society where heterosexuality is outlawed, and homosexuality is the norm. A «traditional» family unit consists of two dads with a surrogate mother. Alternatively, two mothers, one of whom bares a child. In a nod to the always-progressive Netherlands, this country is the only country progressive enough to allow opposite sex marriage. This is perhaps the most obvious example of cognitive estrangement. It puts the reader in the shoes of the oppressed by modelling an entire world of opposites around a fairly «normal» everyday heterosexual protagonist. A heterosexual reader would not only be able to identify with the main character, but be immersed in a world as oppressive and bigoted as the real world has been for homosexuals and the queer community throughout history.[/quote] Перевод рецензии на русский язык: Дебби Поуп, «Свобода жанра: сексуальность в научно-фантастической литературе», журнал «Lateral Magazine», март 2016-го: [quote]«В книге Рафаэля Гругмана «Нетрадиционная любовь» (2008), представлено, как ещё один виток развития современного общества, перевёрнутое с ног на голову общество, в котором гетеросексуальность поставлена вне закона, а гомосексуальность является нормой. В качестве кивка в сторону всегда прогрессивной Голландии, это страна описывается, как единственная достаточно передовая, в которой разрешены разнополые браки. Это, вероятно, самый очевидный пример осознанной отчуждённости. Автор заставляет читателя войти в положение угнетённого путём моделирования всего мира противоположностей вокруг в меру «нормального» поборника гетеросексуальности. Гетеросексуальный читатель сможет не только идентифицировать себя с главным героем, но и погрузиться в мир, столь же репрессивный и нетерпимый, каким был реальный мир для гомосексуалистов и лесбиянок на протяжении всей истории человечества».[/quote]