Вход
Перевод II тома «Джами’ ат-таварих» выполнен со сводного критического текста, установленного на основании 7 старейших рукописей: 1. Рукопись Государственной Публичной библиотеки Узбекской ССР в Ташкенте из собрания Джурабека обозначена сиглом А. 2. Стамбульская рукопись, датированная концом ша’бана 717 г. х. (октябрь—ноябрь 1317 г. н. э.), обозначена сиглом S. 3. Рукопись Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, датированная 810 г. х. (1407 г. н. э.), обозначена сиглом С. 4. Рукопись Британского музея, датированная 837 г. х. (1433 г. н. э.), обозначена сиглом L. 5. Рукопись Тегеранского музея, датированная 27 рамазана 1004 г. х. (25 мая 1596 г. н. э.), обозначена сиглом I. 6. Парижская рукопись, по мнению Е. Blochet, относящаяся к первой половине XIV в., обозначена сиглом Р. 7. Рукопись Института Востоковедения АН СССР, датированная 984 г. х. (1576 г. н. э.), обозначена сиглом В. 8. Сиглом В1 обозначено издание текста «Джами’ ат-таварих» Е. Blochet в GMS, Leyden-London, 1911. Сводный критический текст II тома «Джами’ ат-таварих» подготовлен к изданию А. А. Али-заде (лл. ркп. А 105а—127в, соответствующие лл. ркп. S 265—307) и Ю. П. Верховским (лл. ркп. А 128а—187в, соответствующие лл. ркп. S 308—433). На полях перевода даются ссылки на соответствующие листы основных рукописей А и S. Подробнее о «Сборнике летописей» см.: 1) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.—Л., 1946, А. А. Ромаскевич. Предисловие. 2) Рашид-ад-дин. Сборник летописей, т. I, М.—Л., 1952, И. П. Петрушевский. Рашид-ад-дин и его исторический труд. Ю. П. Верховский. [collapse collapsed title=ОГЛАВЛЕНИЕ:] Предисловие 2 Начало повествования об Угедей-каане, сыне Чингиз-хана 3 Часть первая. Изложение происхождения Угедей-каана 4 Часть вторая. Повествования об Угедей-каане. Дата [восшествия на престол] и рассказы о времени его царствования 14 Летопись современных каану хаканов Хитая и Мачина, халифов, султанов, меликов и атабеков 23 Летопись Угедей-каана от начала коин-ил 632 г.х. (январь-февраль 1235 г.) до 638 г.х. (февраль-март 1241 г.) 31 Летопись хаканов Мачина, халифов и некоторых султанов, меликов и атабеков Ирана, Рума, Шама, Мисра и прочих 39 Часть третья. Повествование об Угедей-каане и его похвальном образе жизни и нраве 44 Повествование о Джучи-хане, сыне Чингиз-хана 60 Часть первая. Изложение родословной Джучи-хана 60 Часть вторая. Повествование о Джучи-хане. Дата [восшествия на престол] и рассказы о времени его царствования 74 Повествование о Чагатае, сыне Чингиз-хана 84 Часть первая. Изложение родословной Чагатая 84 Часть вторая. Повествование о Чагатай-хане. Дата [восшествия] и рассказы о времени его царствования 89 Повествование о Тулуй-хане, сыне Чингиз-хана 98 Часть первая. Повествование о Тулуй-хане. Изложение его родословной 99 Часть вторая. Повествование о Тулуй-хане. Дата [восшествия его на престол] и рассказы о нем 103 Повествование о Гуюк-хане, сыне Угедей-каана 109 Часть первая. Повествование о Гуюк-хане. Изложение его родословной 110 Часть вторая. Повествование о Гуюк-хане. Дата [восшествия его на престол], рассказы о времени его царствования 110 Летопись государей Хитая и Мачина, эмиров, халифов, султанов, меликов и атабеков Ирана, Мисра, Шама и Магриба 118 Повествование о Менгу-каане, сыне Тулуй-хана, сына Чингиз-хана 122 Часть первая. Повествование о Менгу-каане. Изложение его родословной 122 Часть вторая. Повествование о Менгу-каане. Памятка о восшествии его на престол 124 Летопись государей Хитая и Мачина, эмиров, халифов, султанов, меликов и атабеков Иранской земли, областей Шама, Рума, Мисра и Магриба 145 Повествование о Кубилай-каане, сыне Тулуй-хана, сына Чингиз-хана 148 Часть первая. Повествование о Кубилай-каане. Изложение его родословной 149 Часть вторая. Повествование о Кубилай-каане, об обстоятельствах, предшествовавших восшествию его на престол 152 Краткая и сжато изложенная история государей Мачина, султанов, меликов и атабеков Ирана, Шама, Мисра, Магриба и прочих 193 Часть третья. Повествование о Кубилай-каане, о его похвальном образе жизни и нраве, о биликах, которые он говорил 196 Повествование о Тимур-каане, сыне Джим-Кима сына Кубилай-каана сына Тулуй-хана сына Чингиз-хана 200 Часть первая. Повествование о Тимур-каане, внуке Кубилай-каана. Изложение его родословной 201 Часть вторая. Повествование о Тимур-каане, об [обстоятельствах], предшествовавших восшествию его на престол 201 Список принятых сокращений 211 Указатель имен собственных 212 Указатель имен и народностей 231 Указатель географических названий 233 Родословные потомков 239 Оглавление 243[/collapse]
