Дикари пустоты

Недалекое будущее. Ровно полтора десятка лет с тех пор, как на земле состоялся первый контакт с представителями инопланетных цивилизаций. Вопреки ожиданиям пессимистов, Землю никто не стал завоевывать, но и оптимисты тоже ошиблись. Потому что и равными себе землян не признали, ведь для этого нужно совершить самостоятельный перелет хотя бы между системами. Впрочем, это не помешало инопланетянам торговать с Землей. Вот только для того, чтобы купить что-то, нужно сначала заработать валюту.