От начала начал. Антология шумерской поэзии

"Древнейшая в мире" — так по праву называют шумерскую литературу: из всех известных ныне литератур она с наибольшей полнотой донесла до нас древнее письменное слово. Более четырех тысяч лет насчитывают записи шумерских преданий, рассказов о подвигах героев, хвалебных гимнов и даже пословиц, притч и поговорок — явление и вовсе уникальное в истории письменности. В настоящем издании впервые на русском языке представлена наиболее полная антология шумерской поэзии, систематизированная по семи разделам: "Устроение мира", "Восславим богов наших", "Любовь богини", "Герои Шумера", "Храмы Шумера. Владыки Шумера", "Судьбы Шумера", "Люди Шумера: дух Эдубы". В антологии нашли отражение как тексты, по отношению к которым можно употребить слова "высокая мудрость" и "сокровенное знание", так и тексты, раскрывающие "мудрость житейскую", "заветы отцов". Речь идет о богах и об их деяниях, о героях и об исторических лицах, о простых людях и об их обыденной жизни. В мифологических прологах-запевках излагается история начальных дней мира, рассказывается о первозданной стихии, о зарождении (в одном из вариантов явно — о самозарождении) божеств, об отделении неба от земли, о сотворении людей из глины, дабы они трудились на богов. Ответ людей — хвала воплощениям высших сил. На русском языке подобное издание предпринимается впервые. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] В. Афанасьева. ДРЕВНЕЙШАЯ В МИРЕ 5 Раздел I. УСТРОЕНИЕ МИРА. МЕЖ ГРАДОВ ПРЕСВЕТЛЫХ. Сказание об Энки и Нинхурсаг 33 ОТ НАЧАЛА НАЧАЛ, ОТ ДНЕЙ СОТВОРЕНИЯ МИРА... Сказание об Энки и Нинмах 42 К ЭРЕДУГУ В АБЗУ ПОМЫСЛЫ ОБРАТИЛА Инанна и Энки 47 СВЯЗЬ ЗЕМЛИ И НЕБА ГОРОД. Сказание об Энлиле и Нинлиль 61 ГОСПОЖА СУТЕЙ ПРАВЕДНЫХ. Женитьба Энлиля 66 НА ГОРЕ НЕБЕС И ЗЕМЛИ. Ашнан-Зерно и Лахар-Овца 74 О, МОТЫГА, МОТЫГА, МОТЫГА! Спор Мотыги и Плуга 80 ВЛАДЫКА В СИЯНЬЕ ВЕЛИКОМ! Сказание о подвигах бога Нинурты (В отрывках) 85 Э-ГЕЙ, ЖИ-ВЕЙ! Песнь пашущего быка 93 Раздел II. ВОССЛАВИМ БОГОВ НАШИХ ЭНЛИЛЬ! ПОВСЮДУ... Гимн-восхваление Энлилю 99 В СТАРОДАВНИЕ ВРЕМЕНА... Заклинание Энки-Нудиммуда (Отрывок из сказания об Энмеркаре и владыке Аратты) 104 ВЛАСТЕЛИН ОСТРОГЛАЗЫЙ... Гимн богу Энки 105 БОГУ ЭНКИ, ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ МИРА... Письмо-молитва писца 107 ГОСПОЖА АРУРУ, ЧТО ВО ХРАМЕ КЕША... Восхваление богини Аруру 110 КАК МНОГО ОВЕЦ, КАК МНОГО КОРОВ! Гимн-песнь богу луны Зуэну 112 НАННЕ, ПЕРВОРОДНОМУ СЫНУ ЭНЛИЛЯ... Письмо шумерскому богу луны Нанне 114 ГЕРОЙ, ДРАКОН, ЖУТКИЙ, СВИРЕПЫЙ... Восхваление бога Нинурты 115 ГОСПОЖА - ЗВЕЗДА НЕБЕС СИЯНИЕМ Прославление богини Нисабы богом Энки 118 СВЕТЛОСТРУЙНОРОЖДЕННАЯ... Гимн богине пива Нинкаси 122 Раздел III. ЛЮБОВЬ БОГИНИ РАЗГОВОР. ОН СЕСТРЕ ГОВОРИТ ЛАСКОВО... Спор между скотоводством и земледелием 127 ЕСЛИ БЫ НЕ МАТЬ МОЯ... Песня о любви Инанны и Думузи 131 КОГДА Я, ГОСПОЖА... Песня о любви Инанны и Думузи 133 Я СТАНОВЛЮСЬ ВСЕ БЛЕДНЕЙ И БЛЕДНЕЕ... Диалог брата и сестры 135 СЕСТРИЧКА, ЗАЧЕМ ТЫ ЗАКРЫЛАСЬ В ДОМЕ? Любовный диалог 136 О МОЯ ЛУБИ-ЛУБИ-ЛЮБА... Диалог влюбленных 137 С ВЕЛИКИХ НЕБЕС К ВЕЛИКИМ НЕДРАМ... Нисхождение Инанны в подземный мир 139 В ЖАЛОБАХ СЕРДЦА... Сон Думузи 153 ВЛАДЫКЕ ЗАКАТА - ГОРЕ! Плач по Думузи 160 К ТОМУ, КТО ДАЛЕКО... Плач-заклинание 163 СТРАННИК МОЙ БЛИЗИТСЯ Заклинание из серии «эдин-на-у-саг-га» 164 СЕСТРА ЛЮБИМАЯ ДУМУЗИ... Гештинанна и певцы 166 Раздел IV. ГЕРОИ ШУМЕРА СТЕНЫ ВЗДЫМАЮТСЯ В ЛАЗУРНОМ СИЯНИИ... Сказание об Энмеркаре и Энсухкешданне 171 ЦАРЬ В ТЕ ДНИ... Лугальбанда во мраке гор 181 ЛУГАЛЬБАНДА В ДАЛЕКИХ ГОРАХ БЛУЖДАЕТ... Сказание о Лугальбанде и орле Анзуде 192 ПОСЛЫ АГИ... Гильгамеш и Ага 204 ЖРЕЦ К «ГОРЕ БЕССМЕРТНОГО»... Гильгамеш и Хувава 207 В ПРЕДВЕЧНЫЕ ДНИ, В БЕСКОНЕЧНЫЕ ДНИ... Гильгамеш, Энкиду и подземный мир 214 Раздел V. ХРАМЫ ШУМЕРА ВЛАДЫКИ ШУМЕРА ЭНЛИЛЬ, ВСЕХ СТРАН ГОСПОДИН... Надпись Энметены 229 КОГДА ВО ВСЕЛЕННОЙ РЕШАЛИ СУДЬБЫ... Отрывки из строительной надписи правителя Гудеи (цилиндр «А• ) 235 КНЯЖИЙ ПРЕСТОЛ, КНЯЖИЙ ПРЕСТОЛ... Гимн храму города Кеша 242 Я - ЦАРЬ. С МАТЕРИНСКОЙ УТРОБЫ - ГЕРОЙ Гимн «Шульги А » 247 СВЕТОЧУ ДАЛА РОЖДЕНЬЕ... Любовные восхваления царя Шу-Суэна 250 ТЫ, ПЬЯНЯЩИЙ СЕРДЦЕ МОЕ... Любовная песня Шу -Сузну 251 КОЛЕСНИЦА МОГУЧАЯ! Гимн о постройке колесницы богу Энлилю 252 Р а з д е л VI. СУДЬБЫ ШУМЕРА ДАБЫ... ХРАМ, ЧТО, ПОДОБНО ЛАДЬЕ... Сказание о Саргоне 257 КОГДА РАЗГНЕВАННЫЙ ВЗГЛЯД ЭНЛИЛЯ... Проклятие Аккада 260 ВРЕМЕНА ИЗМЕНЯЯ... Введение к плачу о разрушении Шумера и Ура 269 ОН ПОКИНУЛ СВОЕ СТОЙЛО... Плач о разрушении города Ура 271 О, ЖИЛЬЕ ТВОЕ ГНЕВНОЕ... Плачи и гимны к Энлилю (В сокращении) 287 ИСТРЕБЛЕНИЕ МОИХ ЧЕЛОВЕКОВ... Отрывки из сказания о потопе 295 Р а з д е л V I I . ЛЮДИ ШУМЕРА: ДУХ ЭДУБЫ В ДАВНИЕ ДНИ, В СТАРОДАВНИЕ ДНИ... Поучения Шуруппака 301 РЫБА МОЯ... Дом рыбы 310 ТРОСТНИКОВЫЕ ЗАРОСЛИ ЧТО ГОВОРЯТ? Рассказ о цапле и черепах 315 В ДОМЕ, ГДЕ ЕСТЬ ПИВО... Наставление женщине 319 НАМЗИТАРА... Энлиль и Намзитара 320 ЛЕВ СХВАТИЛ КОЗУ БЕЗЗАЩИТНУЮ Басня 321 ПТИЦЕЛОВ, ИМЕЯ С СОБОЮ ПИВО... Сценка из жизни 321 В НОРУ ВБЕГАЕТ ЛИСИЦА... Пословицы, поговорки, загадки 322 НЕКИЙ СТАРЕЦ К ЦАРЮ ОБРАТИЛСЯ... Рассказ о старике и девушке 324 ЦАРЕВУ ПОСЛАНЦУ, ЧТО В ПУТЬ ОТПРАВЛЯЕТСЯ... Послание Лудингиры 325 ЛУДИЛУДИ, МАТЕРИ МОЕЙ, ТАК СКАЖИ... Письмо обезьяны 327 ВОНЬ ПРОРОСЛА, КАК ПАХУЧИЕ ТРАВЫ Заклинание вони 328 ДЕВА СЛАДОСТНАЯ СТОИТ НА УЛИЦЕ... Любовное заклинание 328 НА ЖЕНУ ГЕРОЙ, СЛОВНО БЫК МОГУЧИЙ... Заклинание для роженицы 330 У-A, А-У-А, СОН, ПЛЫВИ... Колыбельная 331 ЗЛОЙ ДЕНЬ ЗАХВАТИЛ ЕЕ... Плач Лудингиры по своей жене Навиртум 334 БОГИ-ПОХИТИТЕЛИ... Заклинание духов мертвецов 336 ЛУГАЛЬМУРУБ, СЫН ЗУЗУ... Посвятительная надпись 338 ЧЕЛОВЕКА ПО ИМЕНИ НИНУРТА-САГЭНТАРБИ-ЗАЕМЕН... О том, кого укусила собака 339 «ШКОЛЬНИК, КУДА ТЫ СЫЗМАЛЬСТВА ХОДИШЬ?* Сочинение о школьном обучении 341 «ПОДОЙДИ ЖЕ КО МНЕ!» Наставление непутевому сыну 344 ПИСЕЦ ХОЧЕТ ПРОВЕРИТЬ СЫНА... Экзаменационный текст « А » 350 ГРАМОТЕЙНАЯ МУДРОСТЬ... Восхваление писцового искусства 352 КОММЕНТАРИЙ 355 СЛОВАРЬ исторических и мифологических имен, географических названий и терминов 471 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 484 СОКРАЩЕНИЯ в подписях к иллюстрациям 488 ИЛЛЮСТРАЦИИ 497[/collapse]