Разрушающее напряжение[Breaking-Strain; Двое в космосе] перев. Н.И. Яньков

Для ДВОИХ кислорода хватило бы на двадцать дней, а до Венеры осталось лететь тридцать. Не надо было быть математическим гением, чтобы сообразить: добраться до Утренней звезды живым может один, только ОДИН человек… — Но ведь такая душевная рана, такие переживания — оставить своего товарища в космосе, чтобы самому вернуться домой. — Да, никому такого не пожелаешь. А где другой выход? И вы же слышали радиопередачу — они все спокойно обсудили, и проигравший вышел из шлюза. Это было единственное разумное решение.