Сират Султан Джалал ад-Дин Манкбурны
Первая публикация критического текста сочинения Шихаб ад-Дина Мухаммада ибн Ахмада ан-Насави – личного секретаря последнего представителя династии хорезмшахов-Ануштегинидов, султана Джалал ад-Дина Манкбурны. Помимо арабского текста книга содержит перевод на русский язык, комментарий, введение в изучение памятника, указатели. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Предисловие Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны. Перевод [Введение] Рассказ о проклятых татарах, начале их дела и об их родине Рассказ о том, к чему привело дело Чингиз-хана и двух его друзей после их бунта Рассказ о том, к чему привело дело Кушлу-хана после разрыва его с Чингиз-ханом Рассказ о гибели Кушлу-хана от руки Души-хана, сына Чингиз-хана, в шестьсот двенадцатом году – Ибн ал-Асир ошибочно отнес это к шестьсот шестнадцатому году Рассказ о том, как султан направился в области Ирака в шестьсот четырнадцатом году Рассказ о походе султана в Ирак и о том, что с ним там произошло Рассказ о положении атабека Узбека, его уходе из Исфахана и спасении из сетей плена после того, как он был так близок к ним Рассказ о том, чем закончилось дело Нусрат ад-Дина Мухаммада ибн Пиш-Тегина после пленения Рассказ о том, как закончился плен владетеля Фарса атабека Са‘да ибн Занги Рассказ о походе султана на Багдад и о его возвращении оттуда Рассказ о том, какие меры, внушённые осторожностью и законоположением, успел предпринять султан до своего похода в Ирак Рассказ о событиях после возвращения султана из Ирака Рассказ о положении Низам ал-Мулка после отставки Рассказ о событиях в Мавераннахре после возвращения султана туда Рассказ о прибытии послов Чингиз-хана к султану после убийства купцов Рассказ о том, к каким ошибочным мерам прибег султан, когда узнал о выступлении Чингиз-хана с войсками против него Рассказ об уловке, обернувшейся в пользу Чингиз-хана и против султана, который подозревал своих эмиров и поддался подстрекательству к тому, чтобы отделиться от них, и разобщил их Рассказ о выезде Теркен-хатун из Хорезма в последних числах шестьсот шестнадцатого года Кое-что о положении Теркен-хатун и её истории Рассказ об отъезде султана из Келифа после завоевания Чингиз-ханом Бухары Рассказ о том, какие бедствия и тревоги испытал султан до его смерти на острове моря Кулзум Рассказ о прибытии Шихаб ад-Дина ал-Хиваки из Хорезма в Насу, об осаде татарами Насы, убийстве Шихаб ад-Дина и истреблении населения [Насы] Краткое описание того, что случилось в Хорасане после бегства султана, – нет нужды в подробностях, ибо обстоятельства похожи друг на друга: повсюду только смерть, везде разрушение Рассказ о том, как султан назначил наследником престола своего сына Джалал ад-Дина Манкбурны и отстранил [от наследования] другого сына – Кутб ад-Дина Узлаг-шаха Рассказ о положении Хорезма после отъезда Теркен-хатун оттуда Рассказ о том, как возвратились в Хорезм Джалал ад-Дин и его братья Узлаг-шах и Ак-шах и как они в испуге бежали оттуда, разделившись на две группы по причине раздоров Рассказ о Низам ад-Дине ас-Сам‘ани, о его пребывании в моей крепости Хурандиз на протяжении некоторого времени и о его поспешном отъезде из неё из-за боязни Рассказ об отъезде Джалал ад-Дина из Хорезма и причина этого Рассказ об уходе Кутб ад-Дина Узлаг-шаха и его брата Ак-шаха из Хорезма после отъезда оттуда Джалал ад-Дина, о причине этого [бегства] и о том, чем закончилось дело их обоих Рассказ о прибытии Джалал ад-Дина в Нишапур и отъезде из города по направлению к Газне Рассказ о положении Бадр ад-Дина Инандж-хана и о том, что произошло с ним в Хорасане и других местах после его спасения из Бухары, вплоть до его смерти в Ши‘б Салмане Рассказ о положении сына султана, владетеля Ирака Рукн ад-Дина Гурсанджти, и о том, что с ним произошло Рассказ о положении Гийас ад-Дина и его походе в Керман Рассказ о походе Гийас ад-Дина на Фарс, о его набегах на области Фарса и преступлениях его войска там Рассказ о событиях в Газне до прибытия туда Джалал ад-Дина Рассказ о событиях в Газне после возвращения туда Джалал ад-Дина Рассказ о сражении между Джалал ад-Дином и Чингиз-ханом на берегу реки Синд. А это одна из величайших битв и самых страшных бед Рассказ о том, как Джалал ад-Дин переправился через реку Синд, и о событиях шестьсот девятнадцатого года Рассказ о том, как между Джалал ад-Дином и Кубачой царили то согласие, то раздоры Рассказ о событиях после разгрома Джалал ад-Дином Кубачи и о том, что произошло между ним и Шамс ад-Дином Илтутмышем до того, как он ушёл из Индии Рассказ об осаде татарами Хорезма в [месяце] зу-л-ка‘да шестьсот семнадцатого года и захвате его ими в сафаре шестьсот восемнадцатого года Рассказ о выступлении Джалал ад-Дина из Индии, прибытии его в Керман в шестьсот двадцать первом году и о том, какие произошли события до того, как он завладел Ираком Кое-что об образе действий Гийас ад-Дина при его владычестве Рассказ о [деятельности] Фахр ад-Дина ‘Али ибн Абу-л-Касима ал-Дженди до того, как он стал вазиром и получил лакаб Шараф ал-Мулк Ходжа Джахан Рассказ о причине моего прибытия ко двору султана [Джалал ад-Дина] и о моём пребывании на службе Рассказ о походе султана в пределы Хузистана после того, как он одолел своего брата Рассказ о том, как султан завладел Азербайджаном Рассказ о том, как султан разгромил грузин Рассказ о том, как султан возвратился из Двина в Табриз и оставил правое крыло войска в Стране грузин в раджабе шестьсот двадцать второго года Рассказ о том, как султан овладел Гянджой и другими городами Аррана Рассказ о бракосочетании султана с дочерью Тогрула ибн Арслана Рассказ о причине назначения ‘Изз ад-Дина ал-Казвини кади в Табризе и отстранении [от должности] Кавам ад-Дина ал-Джидари Рассказ о возвращении султана в Страну грузин и взятии им Тифлиса Рассказ о намерении султана напасть на хаджиба Барака в Кермане и о том, как султан вернулся, не достигнув Кермана Рассказ о том, что произошло с упомянутыми войсками в стране грузин во время отсутствия султана Рассказ о прибытии Шамс ад-Дина, посла Магриба, в шестьсот двадцать третьем году Рассказ о передаче султаном владения городами Байлакан и Ардабил с их округами Шараф ал-Мулку в шестьсот двадцать четвёртом году Рассказ о Малике Хамуше, сыне атабека Узбека, и его прибытии на султанскую службу Рассказ о жалобе иракских вельмож на вазира султана в Ираке Шараф ад-Дина ‘Али ат-Тафриши Рассказ об убийстве исмаилитами Ур-хана в Гяндже Рассказ о походе султана в Ирак в шестьсот двадцать четвёртом году и о встрече его с татарами у стен Исфахана Рассказ о вражде между султаном и его братом Гийас ад-Дином Пир-шахом и о том, чем закончилось его дело после того, как он покинул султана Рассказ о фида’и, которых ‘Ала’ ад-Дин, правитель Аламута, направил к султану в знак дружбы Рассказ об отстранении Сафи ад-Дина Мухаммада ат-тугра’и от должности вазира Хорасана и назначении вместо него Тадж ад-Дина Мухаммада ал-Балхи ал-мустауфи Рассказ о моём назначении вазиром Насы и о том, что произошло между мной и Дийа’ ал-Мулком из-за этого Рассказ о том, как султан послал кади Муджир ад-Дина в Багдад для извлечения того, что было спрятано там [с целью] колдовства Рассказ о событиях в Арране и Азербайджане Рассказ о положении принцессы (малики), дочери [султана] Тогрула, и её судьбе Рассказ о посланнике ‘Имад ад-Дине, прибывшем из ар-Рума Рассказ о завоевании Шараф ал-Мулком Азербайджана и Аррана во время пребывания султана в Ираке Рассказ о том, как Шараф ал-Мулк убил в Азербайджане исмаилитских купцов, когда султан находился в Ираке Рассказ о нападении хаджиба ‘Али ал-Ашрафи на Шараф ал-Мулка в Хурше в шестьсот двадцать четвёртом году, о переходе Шараф ал-Мулка в Арран после того, как он бросил свое имущество, а люди его рассеялись, и о том, что с ним происходило в Арране до того, как он вернулся и с лихвой отомстил за это Рассказ о том, как хаджиб ‘Али ал-Ашрафи завладел некоторыми областями Азербайджана и что произошло между ним и Шараф ал-Мулком после нападения Рассказ об ‘Изз ад-Дине Балбане ал-Халхали и как закончилась его жизнь Рассказ о прибытии Наджм ад-Дина ар-Рази и Рукн ад-Дина Ибн ‘Аттара – послов имама аз-Захира би-амри-ллаха Рассказ о зимовке султана в Азербайджане и обнаружении им ошибок Шараф ал-Мулка, которые изменили мнение султана о нём Рассказ о прибытии гюр-хана на султанскую службу Рассказ о том, что было предпринято Шараф ал-Мулком в Мукане, когда он узнал об изменении мнения султана о нём и выявлении его проступков Рассказ о прибытии ширваншаха Афридуна ибн Фарибурза Рассказ о походе султана на город Лори в Стране грузин Рассказ об осаде султаном крепостей Бахрама-Грузина (ал-Курджи) Рассказ о том, как султан арестовал устаздара Ихтийар ад-Дина Рассказ о том, как султан направился в Нахичеван и послал имущество с большей частью войск в сторону Хилата через Кагызван Рассказ о походе султана на Хилат, его осаде и взятии Рассказ о событиях, [происшедших] во время осады Хилата Рассказ о взятии султаном Хилата в конце шестьсот двадцать шестого года Рассказ об образе действий султана в Хилате после того, как город был взят и ограблен, и о передаче его окрестностей во владения икта‘ Рассказ о прибытии послов Высокого дивана после взятия Хилата Рассказ о походе султана в ар-Рум и его пребывании там летом. Поражение его от войск аш-Шама и ар-Рума Рассказ о поездке ал-Малика ал-Ашрафа в Хилат. Его послание султану относительно перемирия и его любезность в этом – свидетельство его благородства, впитанного с молоком [матери] и замешанного на его мускусе и мускатном орехе Рассказ о поручениях, для выполнения которых я был послан в Ирак Рассказ о моей поездке в Аламут и о том, как я выполнил поручение [султана] Рассказ об ‘Изз ад-Дине Балбане ал-Халхали и его убийстве Рассказ о Джахан-Пахлаване Узбеке Та’и и его прибытии из Индии в Ирак Рассказ о том, как я расстался с наибом Ирака Шараф ад-Дином в Казвине и поехал в Азербайджан, не имея возможности выбора Рассказ о появлении авангарда татар у границ Азербайджана и переезде султана из Табриза в Мукан Рассказ о нападении татар на султана на границе Ширкабута Рассказ о том, как султан отправил Муджир ад-Дина Йа‘куба к его брату ал-Малику ал-Ашрафу Мусе Рассказ о положении султана после нападения татар на Мукан Рассказ о действиях Шамс ад-Дина ат-Тугра’и в Табризе в это время Рассказ о моём возвращении на султанскую службу и о моём выезде из Гянджи Рассказ об аресте султаном Шараф ал-Мулка в крепости Джарбирд и его убийстве через месяц или больше Кое-что об образе жизни Шараф ал-Мулка Рассказ о поездке султана в Гянджу и вторичном овладении ею Рассказ о записке, попавшей из Хилата в Майафарикин, сообщающей о том, что татары переправились к Беркри в поисках султана, и о моём возвращении от ал-Малика ал-Музаффара Рассказ об остановке султана в округе Амида и о его решении направиться в Исфахан. Отказ от этого мнения после прибытия посла правителя Амида ал-Малика ал-Мас‘уда. Нападение татар на султана утром второго дня после его прибытия Рассказ о том, что произошло с султаном и каков был конец его дела Кое-что о поведении султана, его качествах, его указах, о том, как он обращался и как обращались к нему от имени халифа и других государей Комментарий Приложения Генеалогия хорезмшахов Список сокращений Список использованных источников и литературы Указатели Указатель имён Указатель географических и топографических названий Указатель династий, этнических названий, сект Указатель терминов Summary Текст [/collapse]
Самгук саги Т.1. Летописи Силла
Самкук саги. Т. I ( Репринт 1959 года)
Самгук саги Т.2. Летописи Когурё. Летописи Пэкче
Самгук саги. Т. II
Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии
Самгук саги. Т. III
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. I
Брихадараньяка упанишада
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. II
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. III
Чхандогья упанишада
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. IV
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. V
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VI
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VII
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VIII
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. IX
Са'ди. Гулистан
Путешествие Ун-Амуна в Библ (египетский иератический папирус №120 Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве)
Упанишады
Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы сувэньсюэ
Канкай ибун (Удивительные сведения об окружающих морях) Тетрадь восьмая Словарь
Лайли и Маджнун
Фида’и. Китаб би хидайат ал-му’минйн ат-талибин
‘Омар Хаййам. Руба’ийат. Ч. 1
‘Омар Хаййам. Руба’ийат. Ч. 2
Омар Хайям. Трактаты
Хорезми. Мухаббат-наме
Вторая записка Абу Дулафа
Вторая записка Абу Дулафа
Вторая записка Абу Дулафа
Пэкрён чхохэ
Пэкрён Чхохэ
Нишань самани битхэ (предание о нишанской шаманке)
Михри-хатун. Диван
Оросиякоку суймудан (Сны о России)
Амир Хусрау Дихлави. Ширин и Хусрау
Та’рих-и салатин-и мангитийа
Ссянъчхон кыйбонъ (Удивительное соединение двух браслетов)
Удивительное соединение двух браслетов «Ссянъчхон кыйбонъ»
Мухаммад-Казим. Поход Надир-шаха в Индию (Извлечение из Та’рйх-и 'аламара-йи надири)
Законы Ману
Дхаммапада
Египет в канун экспедиции Бонапарта T2
'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий)
'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий)
Брихадараньяка упанишада
Упанишады в переводах
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века) Выпуск 3
Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы
Сказание о Бхадре
Чхандогья упанишада
Чхандогья-упанишада
Сутра о мудрости и глупости (Дзанлундо)
Документы по истории японской деревни. Часть 1. Конец XVII - первая половина XVIII в
Путевые заметки
Лубсан Данзан. Алтан Тобчи
Идзумо-фудоки
Идзумо-Фудоки
Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци
Повествование вардапета Аристакэса Ластиверци
Упанишады
Упанишады
Переписка
Чхое чхун джон
Чхое чхун джон (Повесть о верном Чхое)
Книга правителя области Шан
ШАРАФ-НАМА-ЙИ ШАХИ (Книга шахской славы)
История Мас'уда (1030-1041)
Фазлаллах ибн Рузбихан Исфахани. Михман-наме-йи Бухара
Древние фудоки
Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)
Кэнко-Хоси. Записки от скуки
Исторические записки. Т. I
Норито. Сэммё
Исторические записки. Т. II
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. III
Исторические записки. Т. IV. Трактаты
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. IV
Исторические записки. Т. V. Наследственные дома
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. V
Исторические записки. Т. VI. Наследственные дома
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VI
Исторические записки. Т. VII. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VII
Исторические записки. Т. VIII. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VIII
Исторические записки. Т. IX. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. IX
Тексты Кумрана
Е Лун-ли. История государства киданей
История государства киданей
Книга историй
Книга историй
Дхваньялока
Краткие вести о скитаниях в северных водах
Краткие вести о скитаниях в северных водах
История Систана
Шиитские секты
Заметки из хижины «Великое в малом»
Цзи Юнь. Заметки из хижины «Великое в Малом»
Бадр ад-Дин Ибрахим. Фарханг-и зафангуйа ва джаханпуйа
Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере. Избранные главы
Ньяя-сутры. Ньяя-бхашья.
Семь планет «Барам-Гуриани»
Описание ремесел
История Армении
Киракос Гандзакеци. История Армении
Новые записи Ци Се, или о чем не говорил Конфуций
Юань Мэй. Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций
Баоцзюань о Пу-мине
Краткая история Вьета
Краткая история Вьета (Вьет шы лыок)
Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол). Сказание об охотнике (Акхети упакхан)
Альфонсо. Мейашшер'акоб
Барнабади. Тазкире
Установления и обычаи двора халифов
Хишам ибн Мухаммад ал-Калби. Книга об идолах
ХРОНИКА (История курдского княжеского дома дома Бани Ардалан)
Ямато-моногатари
Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. I
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. II
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. III
Ватват Рашид ад-Дин. Сады волшебства в тонкостях поэзии
Аш-Шахрастани Мухаммад ибн 'Абд ал-Карим. Книга о религиях и сектах. Часть I. Ислам
Бай Юй Цзин
Книга скорбных песнопений
Книга деяний Ардашира сына Папака
Книга деяний Ардашира сына Папака
История происхождения законов янычарского корпуса
Махабхарата. Книга 03. Лесная
Шихуа о том, как Трипитака великой Тан добыл священные книги
Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги
Аджа'иб Ад-Дунйа
Аннамбхатта. Тарка-Санграха. Тарка-Дипика
Васубандху. Абхидхармакоша
Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим
Вопросы Милинды
Вопросы Милинды
Мотокиё Дзэами. Предание о цветке стиля
История Чойджид-дагини
Махабхарата. Книга 08. Карнапарва
Курдистани Мах-Шараф ханум. Хроника дома Ардалан
Изведать дороги и пути праведных
Грантхавали (Собрание)
Кабир. Грантхавали
Кабир. Грантхавали
Ме’Ор айин
Норито. Сэммё.
Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань)
Биджой Гупто. Сказание о Падме
Мухаммад ибн Харис ал-Хушани. Книга о судьях
Угаритский эпос
О Ба'лу. Угаритские поэтические повествования
Шамс-ад-Дин Мухаммад ибн Кайс ар-Рази. Свод правил персидской поэзии
Классическая йога
Систани Малик Шах-Хусайн. Хроника воскрешения царей
Кама-сутра
Гитаговинда
Джаядева. Гитаговинда
Зороастрийские тексты
Кефалайа (Главы)
Арабские источники XIII-XIV вв. по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Том IV.
Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты
Ойратский словарь поэтических выражений
Смешанные знаки [трех частей мироздания]
Чжу Си. О сознании (Синь)
Сутры философии Ньяя
Толкование Корана
Спор о соли и железе. Том I
Спор о соли и железе (Янь те лунь)
Спор о соли и железе. Том II
Пехлевийская Божественная комедия
Диван лугат ат-турк (Свод тюркских слов)
Повесть о махарадже Маракарме
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы)
Вишну-Смрити
Занимательные заметки. Описание путешествия вокруг света (Автобиография)
За хребтами. Вместо ответов
Песнь о благодарении Чанди. Сказание о Дхонопоти
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. I
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. II
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. III
Атхарваведа (Шаунака)
Установления династии Чжоу (Чжоу ли)
Цзоуяньшу "Сборник судебных запросов"
Ли Сунсин. Военный дневник
Пуджьяпада. Сарвартхасиддхи
Повесть о раджах Пасея
Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха.
Желтая история
Полное собрание документов Ли Сунсина (Ли Чхунму гон чонсо)
Махавайрочана-сутра
Дравьясанграха-вритти
Бахаристан ("Весенний сад")
Бяньвэнь о воздаянии за милости. В двух частях. Часть 1
Бяньвэнь о воздаянии за милости. В двух частях. Часть 2
Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) В 3 т. T 2.
Записки бухарского гостя
Классическая йога («Йога-сутры» и «Вьяса-бхашья»)
Книга об идолах
Книга о судьях
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока (Каталог серийных изданий 1959-1985)
Переписка
Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы)
Тарих-и Систан (История Систана)
Установления и обычаи двора халифов
Хроника
Хроника
Хроника воскрешения царей
Шараф-наме. Том I
Шараф-наме. Том II