Вход
Пехлевийская Божественная комедия
Серия:
Памятники письменности Востока
(208)
Жанры:
Древневосточная литература
Оценка: 0,0 
Cтраниц: 208
Год издания: 2001
О чем книга
Издание содержит транслитерацию и перевод на русский язык одного из самых известных пехлевийских сочинений — «Книги о праведном Виразе» — с широко распространенным сюжетом о вознесении души и ее странствиях в потустороннем мире. В данный том включены также пять других текстов, среди которых интереснейшее сочинение «Объяснение шахмат и изобретение нардов», эпическая поэма «Предание о сыне Зарера», басня «Вавилонское дерево», «Наставление мудреца Ошнара» и любопытный текст «Хосров, сын Кавада, и (его) паж». Представленные сочинения демонстрируют разнообразие форм и тематики произведений пехлевийской литературы, а имена отдельных персонажей и некоторые сюжеты текстов свидетельствуют о связи литературы средневекового Ирана с литературами стран Ближнего Востока и Индии. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Введение 10 Транслитерация 27 Книга о праведном Виразе и другие тексты. Перевод 95 Комментарий 165 Глоссарий 188 Приложения 191 Список сокращений 192 Литература 195 Указатели 202 Summary 205[/collapse]
Самгук саги Т.1. Летописи Силла
Самкук саги. Т. I ( Репринт 1959 года)
Самгук саги Т.2. Летописи Когурё. Летописи Пэкче
Самгук саги. Т. II
Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии
Самгук саги. Т. III
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. I
Брихадараньяка упанишада
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. II
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. III
Чхандогья упанишада
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. IV
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. V
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VI
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VII
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. VIII
Фирдоуси. Шах-наме. Критический текст. Т. IX
Са'ди. Гулистан
Путешествие Ун-Амуна в Библ (египетский иератический папирус №120 Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве)
Упанишады
Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы сувэньсюэ
Канкай ибун (Удивительные сведения об окружающих морях) Тетрадь восьмая Словарь
Лайли и Маджнун
Фида’и. Китаб би хидайат ал-му’минйн ат-талибин
‘Омар Хаййам. Руба’ийат. Ч. 1
‘Омар Хаййам. Руба’ийат. Ч. 2
Омар Хайям. Трактаты
Хорезми. Мухаббат-наме
Вторая записка Абу Дулафа
Вторая записка Абу Дулафа
Вторая записка Абу Дулафа
Пэкрён чхохэ
Пэкрён Чхохэ
Нишань самани битхэ (предание о нишанской шаманке)
Михри-хатун. Диван
Оросиякоку суймудан (Сны о России)
Амир Хусрау Дихлави. Ширин и Хусрау
Та’рих-и салатин-и мангитийа
Ссянъчхон кыйбонъ (Удивительное соединение двух браслетов)
Удивительное соединение двух браслетов «Ссянъчхон кыйбонъ»
Мухаммад-Казим. Поход Надир-шаха в Индию (Извлечение из Та’рйх-и 'аламара-йи надири)
Законы Ману
Дхаммапада
Египет в канун экспедиции Бонапарта T2
'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий)
'Аджа’иб ал-асар фи-т-тараджим ва-л-ахбар (Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий)
Брихадараньяка упанишада
Упанишады в переводах
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)
Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века) Выпуск 3
Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы
Сказание о Бхадре
Чхандогья упанишада
Чхандогья-упанишада
Сутра о мудрости и глупости (Дзанлундо)
Документы по истории японской деревни. Часть 1. Конец XVII - первая половина XVIII в
Путевые заметки
Лубсан Данзан. Алтан Тобчи
Идзумо-фудоки
Идзумо-Фудоки
Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци
Повествование вардапета Аристакэса Ластиверци
Упанишады
Упанишады
Переписка
Чхое чхун джон
Чхое чхун джон (Повесть о верном Чхое)
Книга правителя области Шан
ШАРАФ-НАМА-ЙИ ШАХИ (Книга шахской славы)
История Мас'уда (1030-1041)
Фазлаллах ибн Рузбихан Исфахани. Михман-наме-йи Бухара
Древние фудоки
Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)
Кэнко-Хоси. Записки от скуки
Исторические записки. Т. I
Норито. Сэммё
Исторические записки. Т. II
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. III
Исторические записки. Т. IV. Трактаты
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. IV
Исторические записки. Т. V. Наследственные дома
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. V
Исторические записки. Т. VI. Наследственные дома
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VI
Исторические записки. Т. VII. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VII
Исторические записки. Т. VIII. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. VIII
Исторические записки. Т. IX. Жизнеописания
Сыма Цянь. Исторические записки. Т. IX
Тексты Кумрана
Е Лун-ли. История государства киданей
История государства киданей
Книга историй
Книга историй
Дхваньялока
Краткие вести о скитаниях в северных водах
Краткие вести о скитаниях в северных водах
История Систана
Шиитские секты
Заметки из хижины «Великое в малом»
Цзи Юнь. Заметки из хижины «Великое в Малом»
Бадр ад-Дин Ибрахим. Фарханг-и зафангуйа ва джаханпуйа
Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере. Избранные главы
Ньяя-сутры. Ньяя-бхашья.
Семь планет «Барам-Гуриани»
Описание ремесел
История Армении
Киракос Гандзакеци. История Армении
Новые записи Ци Се, или о чем не говорил Конфуций
Юань Мэй. Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се), или О чем не говорил Конфуций
Баоцзюань о Пу-мине
Краткая история Вьета
Краткая история Вьета (Вьет шы лыок)
Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол). Сказание об охотнике (Акхети упакхан)
Альфонсо. Мейашшер'акоб
Барнабади. Тазкире
Установления и обычаи двора халифов
Хишам ибн Мухаммад ал-Калби. Книга об идолах
ХРОНИКА (История курдского княжеского дома дома Бани Ардалан)
Ямато-моногатари
Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. I
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. II
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. III
Ватват Рашид ад-Дин. Сады волшебства в тонкостях поэзии
Аш-Шахрастани Мухаммад ибн 'Абд ал-Карим. Книга о религиях и сектах. Часть I. Ислам
Бай Юй Цзин
Книга скорбных песнопений
Книга деяний Ардашира сына Папака
Книга деяний Ардашира сына Папака
История происхождения законов янычарского корпуса
Махабхарата. Книга 03. Лесная
Шихуа о том, как Трипитака великой Тан добыл священные книги
Шихуа о том, как Трипитака Великой Тан добыл священные книги
Аджа'иб Ад-Дунйа
Аннамбхатта. Тарка-Санграха. Тарка-Дипика
Васубандху. Абхидхармакоша
Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к старшим
Вопросы Милинды
Вопросы Милинды
Мотокиё Дзэами. Предание о цветке стиля
История Чойджид-дагини
Махабхарата. Книга 08. Карнапарва
Курдистани Мах-Шараф ханум. Хроника дома Ардалан
Изведать дороги и пути праведных
Грантхавали (Собрание)
Кабир. Грантхавали
Кабир. Грантхавали
Ме’Ор айин
Норито. Сэммё.
Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань)
Биджой Гупто. Сказание о Падме
Мухаммад ибн Харис ал-Хушани. Книга о судьях
Угаритский эпос
О Ба'лу. Угаритские поэтические повествования
Шамс-ад-Дин Мухаммад ибн Кайс ар-Рази. Свод правил персидской поэзии
Сират Султан Джалал ад-Дин Манкбурны
Классическая йога
Систани Малик Шах-Хусайн. Хроника воскрешения царей
Кама-сутра
Гитаговинда
Джаядева. Гитаговинда
Зороастрийские тексты
Кефалайа (Главы)
Арабские источники XIII-XIV вв. по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Том IV.
Манихейские рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские и парфянские фрагменты
Ойратский словарь поэтических выражений
Смешанные знаки [трех частей мироздания]
Чжу Си. О сознании (Синь)
Сутры философии Ньяя
Толкование Корана
Спор о соли и железе. Том I
Спор о соли и железе (Янь те лунь)
Спор о соли и железе. Том II
Диван лугат ат-турк (Свод тюркских слов)
Повесть о махарадже Маракарме
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета
Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы)
Вишну-Смрити
Занимательные заметки. Описание путешествия вокруг света (Автобиография)
За хребтами. Вместо ответов
Песнь о благодарении Чанди. Сказание о Дхонопоти
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. I
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. II
Атхарваведа. В 3-х томах. Т. III
Атхарваведа (Шаунака)
Установления династии Чжоу (Чжоу ли)
Цзоуяньшу "Сборник судебных запросов"
Ли Сунсин. Военный дневник
Пуджьяпада. Сарвартхасиддхи
Повесть о раджах Пасея
Апастамба-дхармасутра. Апастамба-грихьясутра. Мантрапатха.
Желтая история
Полное собрание документов Ли Сунсина (Ли Чхунму гон чонсо)
Махавайрочана-сутра
Дравьясанграха-вритти
Бахаристан ("Весенний сад")
Бяньвэнь о воздаянии за милости. В двух частях. Часть 1
Бяньвэнь о воздаянии за милости. В двух частях. Часть 2
Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) В 3 т. T 2.
Записки бухарского гостя
Классическая йога («Йога-сутры» и «Вьяса-бхашья»)
Книга об идолах
Книга о судьях
Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока (Каталог серийных изданий 1959-1985)
Переписка
Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы)
Тарих-и Систан (История Систана)
Установления и обычаи двора халифов
Хроника
Хроника
Хроника воскрешения царей
Шараф-наме. Том I
Шараф-наме. Том II
Комментарии
0