Biblion
Каталог книг
Обложка Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов

Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов

Страниц
128
Год издания
1935
Возраст
0+

О чём книга

Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв. Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них — в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера.

Другие книги серии

Античная библиотека
Античная мифография: миф и единство действия Антология источников по истории, культуре и религии Древней Греции Астрономия Астрономия Будни и праздники Ольвии в VI-I вв. до н. э Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана Галльская империя от Постума до Тетриков Гераклит Гесперийские речения Греки и варвары Северного Причерноморья в скифскую эпоху Греки и иррациональное Греческая история Греческая культура в мифах, символах и терминах Греческая народная религия Греческие мыслители. Т.1 Греческие мыслители. Т.2 Деяния Диониса Деяния Диониса Дионис и прадионисийство Дионис и прадионисийство Древнегреческая элегия Жрица Изиды Император Диоклетиан и закат античного мира Император Цезарь Август. Армия. Война. Политика Историческая библиотека История императорской власти после Марка в восьми книгах Квинт Серторий. Политическая биография Комментарии на диалоги Платона Личная религия греков Личная религия греков Микенологические этюды Мифы Мифы Мужские союзы в дорийских городах-государствах (Спарта и Крит) Нерон, или Актер на троне Очерк греческой истории и источниковедения Первый Ватиканский мифограф Первый Ватиканский мифограф Письма к Луцию. Об оружии и эросе Поход Александра Ранняя греческая лирика (миф, культ, мировоззрение, стиль) Ранняя греческая философия и Древний Иран Речи, или история святотатцев Роман Мумии Роман Мумии. Жрица Изиды Сатиры Скифия глазами эллинов Сочинения Сочинения Сочинения. Том I Сочинения. Том II Суд над Сократом (Сборник исторических свидетельств) Тиберий: третий Цезарь, второй Август… Учение о едином в античности и средневековье Философия Древней Стои Философские трактаты Философские трактаты Цена свободы и гармонии. Несколько штрихов к портрету греческой цивилизации Черты истории государственности Эллады Эпиграммы Явления

Рецензий пока нет

Будьте первым, кто расскажет об этой книге.

Написать нам