Немецко-русский, русско-немецкий словарь. Новая грамматика

Настоящий немецко-русский, русско-немецкий словарь, в котором представлено по 18 000 слов в каждой части, от огромного числа словарей подобного рода отличает то, что он подготовлен и построен с учетом новых правил орфографии немецкого языка. В частности, к каждому слову указаны переносы по этим правилам. В конце словаря в качестве приложения помещены новые правила грамматики немецкого языка. Как пользоваться словарем Словарь построен по алфавитно-гнездовому способу. Все слова (словарные гнёзда) выстроены строго по алфавиту. Внутри словарной статьи заглавное слово заменяется тильдой «~». Разные значения слов даются под номерами — арабскими цифрами. Для выделения омонимов, то есть слов одинакового написания и звучания, но с разным смысловым значением, используются римские цифры. Пояснения в словаре даются курсивом в круглых скобках. Слова в соответствии с новыми правилами орфографии немецкого языка приводятся в скобках с пометой NR, вертикальной чертой показываются переносы по этим правилам. Для уточнения значения слова даются пометы курсивом. Географические названия для удобства читателей приводятся по тексту словаря. Все русские слова даются с нормативным ударением. В конце словаря приводятся новые правила орфографии немецкого языка.