Biblion
Каталог книг
Обложка «Дар особенный»

«Дар особенный»

Страниц
316
Год издания
2017
Издательство
Литагент
Возраст
0+
ISBN
978-5-4448-0472-8

О чём книга

Существует «русская идея» Запада, еще ранее возникла «европейская идея» России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII–XX веков. В. Багно – известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН.

Другие книги серии

Критика и эссеистика
Безгрешное сладострастие речи Викторианки Время других. Книга про поэтов Все прекрасное – ужасно, все ужасное – прекрасно. Этюды о художниках и живописи Гнезда русской культуры (кружок и семья) Городок писателей в Переделкине. Люди и положения Записки Обыкновенной Говорящей Лошади Зеленые тетради. Записные книжки 1950–1990-х Игроки и игралища Идеально другие. Художники о шестидесятых Иоанн Павел II. Поляк на Святом престоле Иосиф Бродский. Годы в СССР. Литературная биография Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы Карпо Соленик: «Решительно комический талант» Китежанка. Поэзия Ахматовой. Тридцатые годы Книга интервью. 2001–2021 Книга отзывов и предисловий Левиафан 2. Иерусалимский дневник 1971 – 1979 Моя жизнь Музеи смерти. Парижские и московские кладбища Музеи смерти. Парижские и московские кладбища На пути к изоляции. Дневник предвирусных лет Об Илье Эренбурге (Книги. Люди. Страны) Обреченный Икар Оттепель как неповиновение По обе стороны (очерки) Постсоветский мавзолей прошлого. Истории времен Путина Разговор в комнатах. Карамзин, Чаадаев, Герцен и начало современной России Разговор с отцом Расставание с Нарциссом. Опыты поминальной риторики Репортажи из-под-валов. Альтернативная история неофициальной культуры в 1970-х и 1980-х годах в СССР глазами иностранных журналистов, дополненная интервью с ее героями Святая мгла (Последние дни ГУЛАГа) Стать Теодором. От ребенка войны до профессора-визионера Торговцы культурой Триалоги: импровизации на свободные темы Умирая за идеи. Об опасной жизни философов Футбол. Война. Холокост. Документы, свидетельства, фотографии Юлия Данзас. От императорского двора до красной каторги

Рецензий пока нет

Будьте первым, кто расскажет об этой книге.

Написать нам