Когда-то, давным-давно...

[collapse collapsed title=Содержание] Алан Александр Милн. Когда-то, давным-давно... (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 9-248 Алан Александр Милн. Воспоминания мисс Уотерлоу (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 249-252 Алан Александр Милн. Близнецы (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 253-257 Алан Александр Милн. Бедняжка Энн (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 258-261 Алан Александр Милн. Дети на песке (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 262-266 Алан Александр Милн. Конкурс детей (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 267-270 Алан Александр Милн. Путешествие в Индию (сказка, перевод И. Москвиной-Тархановой), стр. 271-274 [/collapse] Сказочная повесть [b]«Когда-то, давным-давно...»[/b] - первая книга А. А. Милна для детей. Впрочем, писатель сомневался, детская или взрослая книга у него вышла: конечно, все в ней сказочно - принцессы, короли, драконы, волшебные превращения, а с другой стороны - она так прочно связана с реальной жизнью, словно написана про нас, ну или про наших знакомых... «Есть только один способ сочинить детскую книжку - написать ее для самого себя... Кому бы ее ни читали, какого бы возраста ни были читатели - одно из двух: либо она вам понравится, либо нет», - утверждал Алан Милн и сам писал именно так: взрослые вещи - для публики, а уж детские - для самого себя и, наверное, о самом себе, ведь он так и остался в душе ребенком. Память детства и опыт взрослого переплелись в удивительно тонких и лиричных рассказах из книги «Галерея детей». А. А. Милн размышляет о том, как сложно быть родителями, и как непросто быть детьми, и... как увлекательно жить! Герои рассказов, солидные респектабельные люди, теряют голову, услышав первые слова сынишки, и пишут тревожные письма в газеты, если вдруг меняется цвет волос дочери. Но ведь именно эти переживания делают их (и нас) настоящими людьми!