Biblion
Каталог книг
Обложка Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков

Страниц
61
Год издания
2022
Издательство
Шанс
Возраст
0+
ISBN
978-5-907447-82-0
Жанр: Поэзия

О чём книга

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, – первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Другие книги серии

Азбука-поэзия
«В минуты музыки печальной…» В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века Время, бесстрашный художник… Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан Гусли, звените… Двор чудес «Для цели мы высокой созданы…» Поэзия декабристов Душа любовью пленена… Полное собрание стихотворений «Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова Золотой век русской поэзии «И мы, как боги, мы, как дети…» И повсюду космос. Избранные стихотворения и поэмы Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина Лесной царь Луна и Смерть «Может, я не доживу…» «Небо наш родимый дом…» «Не верь разлукам, старина…» Поздняя осень в Венеции Скажи мне нет, скажи мне да… Собрание старых и новых песен Японии Стихи и песни о любви Стихотворения и баллады Товарищ Сталин, вы большой ученый… «То, что мы зовем душой…» Избранные стихотворения Ты моей никогда не будешь…

Рецензий пока нет

Будьте первым, кто расскажет об этой книге.

Написать нам