Финиас Финн, Ирландский член парламента