Александр Михайлович Ревич

[b]Алекса́ндр Миха́йлович Ре́вич[/b] (настоящее имя — [b]Рафаэль Михайлович Шендерович)[/b] — русский поэт и переводчик, педагог. Лауреат Государственной премии России (1998). Родился 2 ноября 1921 года в Ростове-на-Дону. До Великой Отечественной войны учился в военном училище пограничных войск в Орджоникидзе, вышел из него лейтенантом и сразу был отправлен на фронт. В Одесской области попал в плен, бежал, прошёл пешком всю оккупированную Украину, снова был захвачен немцами при попытке перейти линию фронта в районе Таганрога, снова побег и переход через замерший Таганрогский залив, добрался до своих. В декабре 1941 года Особым отделом Южного фронта осуждён, попал в штрафбат. Тяжело ранен при переправе через реку Донец, восстановлен в офицерских правах. Демобилизован после третьего ранения. Награждён орденами Отечественной войны 1-й и 2-й степени, Красной Звезды (за побег из плена в 1958 году), 24 медалями, в том числе «За оборону Сталинграда». После демобилизации в 1945-1946 годах учился на историческом факультете Ростовского-на-Дону госуниверситета, в 1947 году в МГУ на историческом факультете, в 1947-1951 годах студент Литературного института им. Горького (поэтический семинар П. Антокольского, окончил в 1951 году). Как поэт-переводчик начинает активно печататься с начала 1950-х годов, переводит многих польских поэтов, в том числе Мицкевича, Галчинского, Ружевича и других, сам пишет стихи по-польски, публикуемые в Польше. В 1970-е годы начинает переводить с французского — Верлена, Бодлера, Рембо, но главным делом его переводческой жизни стал перевод книги Верлена «Мудрость» и полный перевод «Трагических поэм» Агриппы Д’Обинье (вышел в 1996 году, отмечен Государственной премией РФ). С 1962 года — член Союза писателей СССР. Книги стихов Ревича начинают издаваться с 1970 года. Литературный псевдоним [b]Ревич[/b] — девичья фамилия бабушки по материнской линии, врача Розалии Элиазаровны (Лазаревны) Сабсович. Преподавал на кафедре художественного перевода Литинститута с 1994 по 2011 год, профессор. Умер 24 октября 2012 года в Москве.