Мосян Тунсю

[b]Мосян Тунсю[/b] (кит. упр. 墨香铜臭, пиньинь Mòxiāng Tóngxiù) (род. 1994, Китай) — китайская писательница фэнтези романов в жанре сянься. (Сянься — жанр китайского фэнтези, созданный под влиянием китайской мифологии, даосизма, китайских боевых искусств, традиционной китайской медицины и других элементов культуры Китая). Мосян Тунсю – писательский псевдоним. По словам автора, это имя выбрано не случайно. Есть несколько версий происхождения псевдонима автора. Дело в том, что писать романы она начала ещё во время учёбы в Цзинаньском университете, Мосян Тунсю хотела изучать литературу, а её мать настаивала на том, чтобы она изучала экономику. Её мать сказала, что «чувствует запах чернил в одной руке и запах денег в другой». 墨香 (Мосян) означает «ароматная тушь для письма», «аромат чернил», а 铜臭 (Тунсю) — «аромат меди», «запах денег». Сама Мосян шутила, что одна её рука в туши, а вторая держит медные монеты. По другой версии псевдоним писательнице дала сама мама. В Китае есть обычай определять будущее ребёнка с помощью набора предметов, символизирующих разные профессии. Мосян схватила одной рукой тушь для письма, а другой — деньги. О жизни писательницы известно немного. Она тщательно сохраняет анонимность, а в последнее время и вовсе не общается с аудиторией. В детстве она не думала о карьере писателя, оставаясь увлеченной читательницей. Хотя ей нравилось читать разные истории, она долгое время не решалась создавать собственные. Интерес Тунсю к писательству проснулся после чтения фанфиков по аниме «D.Gray-Man» в средней школе. Впервые Мосян написала рассказ еще в начальной школе. В придорожных киосках, где продавались книжечки размером с ладонь, ей очень нравилось покупать всякие странные журналы. Под их влиянием в начальной школе она написала немало ужастиков. Эти разрозненные фрагменты не выстраивались в законченную сюжетную линию. Полноценную историю она впервые придумала в средней школе. Она называлась «Небесный воин» и повествовала об изгнании нечисти со школьной территории. Рассказ, написанный от руки в обычной тетрадке, был довольно популярен среди её одноклассников. Она исписала тетрадку до самой обложки, однако, тот рассказ так и не закончила. На неё повлияли романы Цзинь Юна в жанре уся. Его мастерство, эстетическое чутьё, глубина. Господин Цзинь Юн — её первый учитель на писательской стезе. Его романы оказали огромное влияние на современных китайских писателей. А ещё она пересмотрела кучу гонконгских фильмов девяностых годов. Например, фильм «Убойный футбол», «Мистер Вампир». Мосян нравятся комедии Стивена Чоу, фильмы в жанре фэнтези и уся Цуй Харка и фильмы Линь Чжэнъина о зомби. «Китайскую историю призраков» и «Смеющуюся гордость рек и озёр» Мосян пересматривала раз десять, а то и больше. Она с энтузиазмом рекламирует их всем, кто ещё не видел, и настойчиво приглашает посмотреть вместе. Нет никаких сомнений, что эти фильмы повлияли на её творчество. Например, атмосфера в комедийных сценах чем-то напоминает гонконгские комедии. Большое влияние на Мосян оказал «Грозовой перевал» Эмили Бронте. Когда она читала этот роман в начальной школе, её аж всю трясло от волнения. Может быть, это «вина» «Грозового перевала», но теперь, когда она видит, как переплетаются любовь и ненависть, она чувствует ностальгию и радость, будто душой вернулась в отчий дом. А её самая любимая с детства мангака — Такахаси Румико. Такая яркая, живая атмосфера ей очень по душе. Особенно «Ранма ½» — Мосян считает самой классной комедийной мангой. А вот мангу «Инуяся» может описать только одним словом: «романтика». Кикё до сих пор её богиня. В одном из немногих интервью она призналась, что ее любимыми жанрами остаются мистика, истории о привидениях и уся — приключенческие китайские истории с акцентом на восточные единоборства. Примером уся в кино считается «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Энга Ли. При этом сама Тунсю для работы выбрала другой жанр — сянься. Миры, в которых происходят истории сянься, наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее. Наибольшее влияние на этот жанр оказал даосизм, хотя элементы восточных единоборств в нем тоже присутствуют. Мосян вдохновляется китайской мифологией, перерабатывая ее под себя, но при этом в ее книгах можно найти приметы и других культур. Герой „Благословения небожителей“ Хуа Чэн явно относится к народу мао из Восточной Индии. Но при этом, например, многие видят и Сиддхартху Гессе в образе Се Ляня. Мосян производит впечатление автора глубоко образованного. В ее текстах можно найти не только внешние образы китайской культуры, такие как музыкальные инструменты или праздники фонарей, но и основы культуры даосизма и буддизма. В 2014 году она заключила контракт с крупным китайским порталом интернет-литературы «Цзиньцзян» (JJWXC) (аналог самиздатовских ресурсов «Фикбук» и «Литнет») и опубликовала первую книгу [b]«Система „Спаси-себя-сам“ для главного злодея»[/b] (кит. 人渣反派自救系统, англ. The Scum Villain's Self-Saving System). Аниме-адаптация, начала выходить в сентябре 2020 года на канале We TV. Тунсю привлекла внимание читателей, которых покорила как общая атмосфера книги, погружающая в будни горных монастырей, так и отношения между героями. Ее дебютная работа «Система „Спаси-себя-сам“ для главного злодея» — пародия на популярный жанр гаремника, в котором главный герой оказывается окружен несколькими влюбленными в него персонажами противоположного пола, соревнующимися за его внимание. [collapse collapsed title=]Главный герой «Системы» Шэнь Юань — поклонник одной из таких веб-новелл под названием «Путь гордого бессмертного демона». Ее финал настолько не понравился ему, что он начал придумывать язвительный комментарий автору, полный критики и недовольства. В процессе Шэнь так увлекается, что умирает от инфаркта. После этого он возрождается внутри любимой истории в качестве главного злодея Шэнь Цинцю. По сюжету он плохо кончил, а значит, Шэнь Юаню придется переписать сюжет, чтобы уцелеть.[/collapse] Уже в дебютном романе писательница продемонстрировала свои сильные стороны: она тщательно прорабатывает сюжет и создает запоминающихся персонажей, сочетает комические и трагические элементы, а полутона отношений складываются в напряженную любовную линию. Большую популярность Мосян Тунсю принес второй роман — фэнтези с элементами детектива [b]«Магистр дьявольского культа»[/b] (или «Основатель Темного Пути»)(кит. 魔道祖师), опубликованный в 2015 году на онлайн-платформе JJWXC. Позже книгу издали сначала на китайском, потом на английском. В 2020 новеллу перевели на русский, а потом переиздали в виде маньхуа – китайского комикса. [collapse collapsed title=]В мире, где можно достичь бессмертия постоянным самосовершенствованием, Вэй Усянь изобретает свой «демонический путь» и погибает. Он возвращается к жизни в теле деревенского парня, который терпит унижения и издевательства от своих родственников и мечтает им отомстить.[/collapse] В 2018-2021 годах по книге создали дунхуа (китайский анимационный сериал) из трех сезонов. А о писательнице заговорили не только в родном Китае, но и за его пределами. В 2019 году по мотивам «Магистра дьявольского культа» вышла [b]дорама «Неукротимый: Повелитель Чэньцин»[/b], которая транслировалась в том числе на Netflix. Благодаря этому интерес ко всему творчеству Тунсю в мире вырос. Писательница никак не ожидала, что её вторая новелла «Магистр дьявольского культа» станет настолько популярной. Это дало ей множество возможностей, включая работу со многими интересными художниками и актёрами. После «Магистра» Мосян некоторое время размышляла над тем, какой роман публиковать далее — у неё имелось одновременно два черновика, но в конечном итоге выбор пал на «Благословение небожителей». Перед началом публикации Мосян Тунсю много путешествовала, изучала разные народные легенды, посещала храмы и монастыри из чего и сложилась основа нового произведения. Сам процесс публикации оказался достаточно трудным — давил груз ответственности и завышенных ожиданий от читателей на фоне успеха второго романа, новелла планировалась около 360 знаков, а вышла более чем в миллион, к тому же деморализовали негативные комментарии и хейтеры, порочащие репутацию автора (вплоть до распространения ложных слухов о судебном преследовании и тюремном заключении) [collapse collapsed title=][quote]"«Небожители» определённо самый выстраданный мною роман, мне часто казалось, что я переоцениваю свои возможности, это чувство практически не давало дышать, каждый день меня посещали сомнения, что это проверка моей способности противостоять давлению. К тому же, слухи обо мне, которые начались с «Магистра», не утихают до сих пор, [хейтеры] всевозможными способами при первом удобном случае поливают меня грязью, я правда очень устала от этого. И если бы мне не было больше нечем заняться, у меня бы не осталось даже сил, чтобы это комментировать. Плюс в трёхмерном мире тоже очень много раздражающих факторов, эти восемь месяцев я несу всё это на плечах, стиснув зубы, я не шучу, я правда скоро сотрусь до основания."[/quote][/collapse] Третья книга [b]«Благословение небожителей»[/b] (кит. 天官赐福) опубликована в 2017 году. Одноимённая дунхуа начала выходить в 2020 году. В «Благословении небожителей» переплетается сразу несколько жанров — эта черта характерна и для других романов писательницы. Истории Мосян не только о любви, это и приключения, и политика, и мистический детектив. В 2017 году за «Благословение Небожителей» она получила награду «Самый популярный автор» на церемонии Jinjiang Annual Awards, а сам роман был признан «Лучшим произведением года». Первый том ее романа «Благословение небожителей» регулярно занимал верхние строчки в топах книжных продаж. В 2018 году после завершения публикации «Благословения небожителей» на своей странице на платформе JJWXC писательница рассказала, что работает над четвёртой новеллой под предварительным названием [b]«У Бога Смерти нет выходных»[/b] (死神没有休息日 (Sǐ Shén Méi Yǒu Xiū Xī Rì), о которой Мосян также говорила в некоторых интервью. В планах также была пятая новелла, о которой, кроме самого факта наличия идеи, ничего конкретного неизвестно. 25 марта 2024 года Мосян Тунсю через интернет-платформу ответила на вопросы читателей, подтвердив, что не прекращает писать. Мосян Тунсю начала как скромный китайский фикрайтер, прославилась на весь мир и трижды оказалась в списке бестселлеров The New York Times, чьи книги читает весь мир. Её поклонницы создают многочисленные фанатские сообщества и арты, посвященные ее книгам, строят теории и пишут собственные фанфики о любимых персонажах. В 2022 году имя Мосян Тунсю могли слышать даже те, кто не интересуется современной молодежной культурой и Востоком. Книги Тунсю покорили Китай и США и трижды попадали в списки бестселлеров The New York Times. По всем её романам созданы графические адаптации-маньхуа (комиксы) и аниме. Все три её опубликованных произведения официально переведены на английский издательством "Seven Seas Entertainment". Невероятная популярность книг Мосян Тунсю объясняется закрученными динамичными сюжетами, держащими читателя до последней строчки, интересными героями с непростыми судьбами, хорошо продуманными мирами, яркими отсылками к фольклору и мифологии, а также тонкому психологизму взаимоотношений между персонажами. Больше всего в историях писательницы поражают разнообразие сюжетных поворотов и неоднозначность зла. Повторяющиеся мотивы ее творчества — второй шанс, ожидание истинной любви, которое в случае с бессмертными может затянуться на столетия, постоянное самосовершенствование и дружба, способная перерасти в нечто большее. В книгах Мосян Тунсю шикарно сочетаются уют, юмор, лихой полет фантазии и при этом — драма. Автор — мастер катания читателя на эмоциональных качелях. [collapse collapsed title=]Вот трио героев умилительно едят паровые булочки, любуются очаровательными сценками сельского быта, все вокруг волшебное и смешное, а через тридцать страниц их (и читателя вместе с ними) с головой макают в трагедию персонажа, похищение которого героям надо раскрыть (например). А потом подкатывается флэшбек в душераздирающее прошлое. А затем — бац! — и вы снова смеетесь и смотрите на полет небесных фонариков. Такие сочетания очень интересный прием: писатель стремится к гармоничной пропорции „уют — страсти“ и нельзя не оценить, как круто с ними обращается Мосян Тунсю. И что самое приятное, читатель волен спокойно закрывать глаза на ту или иную часть повествования. Хочешь — воспринимай все легко и наискось просматривай драму. Хочешь — страдай в моменты „стекла“ и игнорируй юмор.[/collapse] На русский язык переведены три серии её книг: "Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея", "Основатель тёмного пути", "Благословение небожителей". [hr] [b]Библиография[/b] - «Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея» (The Scum Villain's Self-Saving System / Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong) - «Магистр дьявольского культа» (Grandmaster of Demonic Cultivation / Mo Dao Zu Shi) - «Благословение Небожителей» (Heaven Official’s Blessing / Tian Guan Ci Fu) - «У Бога Смерти нет выходных» (There Is No Rest for The Death God / Si Shen Mei You Xiu Xi Ri ) [b]Экранизации[/b] [b]«Магистр дьявольского культа»:[/b] • «Мастер Тёмного Пути» / «Mo Dao Zu Shi» (мультсериал, аниме, Китай, 2018) • «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» / «The Untamed» / «Chen qing ling» (сериал, дорама, Китай, 2019) [b]«Благословение небожителей»:[/b] • «Благословение небожителей» / «Tian guan ci fu» (мультсериал, аниме, Китай, 2020) • «Счастливая звезда» / «Eternal Faith» / «Ji Xing Gao Zhao» (сериал, дорама, Китай, 2026-процесс съёмки) [b]«Система "спаси-себя-сам" для главного злодея»:[/b] • «Система "спаси-себя-сам" для главного злодея» / «Scumbag System» / «Rén Zhā Fǎn Pài Zì Jiù Xì Tǒng» (мультсериал, аниме, Китай, 2020) [hr] [url=https://www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=1322620]Профиль автора на Цзиньцзяне[/url] [url=https://m.weibo.cn/u/5907302111?jumpfrom=weibocom]Профиль автора на weibo[/url] [url=https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Creator/MoXiangTongXiu]Профиль автора на TV Tropes[/url] [url=https://baike.baidu.com/item/%E5%A2%A8%E9%A6%99%E9%93%9C%E8%87%AD/19698408]Профиль автора на Baidu[/url] https://heavenofficialsblessing.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8E