Екатерина Николаевна Нелидова

[b]Екатерина Николаевна Нелидова[/b] (1864, Казань - 1930, Казань) - писатель, журналист, переводчик произведений Марка Твена, Редьярда Киплинга. Выпускница Казанской Мариинской гимназии и Высших женских курсов при Казанском университете. В 1887 году в Санкт-Петербурге вышел в свет её роман «Без матери». Он не имел большого успеха, однако само издание книги в Санкт - Петербурге несомненно был для 23-летней девушки большим литературным успехом. Свободно владея французским и немецким языками, Екатерина Николаевна занималась переводами. Переводила она больше с французского, как с языка-посредника (это тогда было нормой), в основном произведения Редьярда Киплинга и Марка Твена. С 1893 года по 1918 год Е.Н. Нелидова, живя в Петербурге, занималась исключительно литературным трудом, переводила, писала рассказы для детей. Здесь Нелидова создаёт большой научно-популярный труд «[i]Русь в её столицах[/i]» («[i]Четыре столицы Древней Руси[/i]»). Книга издавалась в Петербурге в издательстве Суворина в 1912,1913,1915 и 1917 годах. По возвращении в Казань в 1919 году Екатерина Николаевна поступает на службу инструктором в библиотечную секцию подотдела внешкольного образования. При её непосредственном участии 17 мая 1919 года была открыта первая детская библиотека в Казани, которую она сама и возглавила, проработав в ней до самой кончины. С 1923 года по 1930 год она по совместительству читала лекции по детской литературе и библиотечной работе среди детей на библиотечном отделении Казанской партшколы и на краткосрочных библиотечных курсах в Казани. Заслуживает внимания и библиографический обзор о жизни и творчестве Владимира Галактионовича Короленко, опубликованный Екатериной Николаевной в «Казанском библиофиле» в 1923 году, содержащий подробную информацию о книгах и статьях, посвященных писателю. Публикации Нелидовой о Короленко не утратили своего значения и по сей день.