Линн Келли

[img]https://i.ibb.co/RGpYB7qN/1.jpg[/img] [b]Линн Келли[/b] (Lynne Kelly) (род. 1 марта 1969 г., Гейлсберг, Иллинойс, США — автор книг для детей и подростков, переводчик американского языка жестов (ASL). Не путать с [b]Линн Келли[/b] (Lynne Kelly; 1951г.) - автором из Австралии, антропологом, исследователем и преподавателем естественных наук. Линн Келли — профессиональный сурдопереводчик. Она может говорить о проблемах глухих с профессиональным знанием дела. Карьера в качестве сурдопереводчика привела ее в самые разные места - от школьных кабинетов до больниц и круизов по Аляске. Её первый роман был опубликован в 2012 году. Получила степень по психологии в Государственном университете Стивена Ф. Остина. Линн Келли работает переводчиком языка жестов и пишет книги для детей. Обе эти сферы деятельности она нашла не сразу. В колледже Линн специализировалась на психологии, но, пройдя несколько курсов сурдоперевода, решила, что это та область, которой она хочет придерживаться. С тех пор работает сурдопереводчиком. Она до сих пор каждый день узнает что-то новое. Линн родилась в Гейлсбурге, штат Иллинойс, выросла в Хьюстоне, штат Техас. После окончания колледжа жила в более ветреных и холодных местах, таких как Канзас и Миннесота. С 1996 года, когда вернулась в Техас, ей стало намного теплее. Несколько лет Линн также работала учителем специального образования. Больше всего ей нравилось читать замечательные книги вместе с замечательными детьми. Она любила учеников и преподавание, но не любила бумажную работу и планирование. К тому же, как оказалось, учителям приходится просыпаться очень рано. Она оставила преподавание в 2006 году, и, к счастью, у нее появилось больше времени для писательства. Линн всегда любила читать, но именно в годы преподавания она работала с замечательными детьми, заново полюбила детскую литературу и заинтересовалась писательством. Когда работа переводчиком стала её основной, у неё появилось больше времени для писательства. Она по-прежнему каждый день заполняет бумаги, но на этот раз для того, чтобы заполнить страницы историями. В книге [b]"Песня для кита"[/b] писательница рассказывает историю глухой девочки 12 лет и кита, обитающего в Тихом океане. Но это не просто кит, он глухой от рождения, к тому же помесь разных видов китовых. Им обоим приходится не сладко, девочке на суше и киту в морской пучине. Героиня книги, Айрис - глухая. Она предпочитает общаться с помощью американского языка жестов (ASL) – системы, в которой вместо слов используются жесты рук и лица. Профессиональный сурдопереводчик Линн Келли не понаслышке знает, как трудно адаптируются люди с потерей слуха в современном обществе. Она работала с такими детьми в школе, больницах, побывала в круизах по Аляске и везде помогала детям с врожденной глухотой. Потому ее книга написана душевно и крайне ответственно, что все проблемы писательница знает изнутри. «Песня для кита» (2019) – второй роман Линн Келли. Как и дебютный роман Келли «Прикованные» (2012), «Песня для кита» описывает отношения ребёнка с животным. История рассказывает о глухой девочке по имени Айрис, которая подружилась с китом. Этот кит, Блю 55, основан на реально существующем ките 52 Блю, который поёт на частоте 52 Гц. Другие киты, которые обычно поют на частоте 35 Гц и ниже, отвергают 52 Blue, а люди называют его «самым одиноким китом в мире». Келли отмечает в своём романе, что она выбрала имя Blue 55, потому что повторяющаяся пятёрка связана с поэзией ASL. Келли утверждает, что персонаж Айрис пришла ей на ум как человек, который будет вынужден разыскать одинокого кита, поскольку она – одна из многих детей, которые каждый день чувствуют, что их не слышат. После более чем 20-летнего опыта работы переводчиком ASL и знакомства с глухими детьми Келли поняла, что самовыражение и принадлежность к группе сверстников для многих остаётся проблемой. Однако она также хотела изобразить Айрис гордой глухой и стремящейся приобщиться к культуре глухих. Есть возможность [b]послушать оригинальную запись кита с частотой 52 герца[/b] , который послужил вдохновением для создания "Песни для кита". Он поет на частоте, не похожей на ту, что издают киты, поэтому, вероятно, не может общаться с другими. Низкий звук трудно расслышать человеку, поэтому [b]здесь он ускорен[/b] . О ките с частотой 52 герца также есть [b] документальный фильм "The Loneliest Whale: The Search For 52" [/b]("Самый одинокий кит") - о поисках "кита 52 Герц", который, по мнению ученых, всю свою жизнь провел в одиночестве, издавая крики на частоте, не похожей ни на одну другую. Группа ученых отправляется в экспедицию, чтобы найти это неуловимое существо, в фильме раскрывается глубокая взаимосвязь между культурой китов и нашей собственной. [b]Документальный фильм "Sonic Sea" ("Оглушающий океан")[/b] , удостоенный премии "Эмми" и многих других наград, показывает, как подводный шум, вызванный деятельностью человека, уничтожает морскую жизнь. Океаны - это звуковая симфония. Звук необходим для выживания и процветания морской жизни. Но антропогенный шум океана угрожает этому хрупкому миру. Фильм о защите жизни в воде от разрушительного воздействия шумового загрязнения океана. Большая часть кислорода на нашей планете выделяется благодаря океану. 80% кислорода передают в атмосферу водоросли морей и океанов (фито-планктон), и лишь 20% — наземные растения. Книга "Песня для кита" о глухой девочке по имени Айрис, которая устанавливает маловероятную связь с "самым одиноким китом в мире", получила рецензии Publishers Weekly, Kirkus и School Library Journal, а также книжную премию Шнайдера в 2020 году и была названа одной из лучших книг года по версии Нью-Йоркской публичной библиотеки. Книга "The Secret Language of Birds" вышла в 2024 году. Книга "Three Blue Hearts" о мальчике, который ухаживает за раненым осьминогом, выйдет осенью 2025 года. Линн Келли работает переводчиком языка жестов и пишет книги для детей и подростков. Она живет недалеко от Хьюстона, штат Техас, со своими очаровательными собаками Эбигейл и Элоизой. [img]https://i.ibb.co/hxh1DRHK/1.jpg[/img] [hr] [b]Библиография[/b] Chained (2012) Песня для кита / Song for a Whale (2019) The Secret Language of Birds (2024) Three Blue Hearts (2025) [hr] https://www.facebook.com/authorLynneKelly/ https://www.twitter.com/lynnekelly https://www.instagram.com/lynnekkelly/ Доп. материалы о книге "Песня для кита": https://lynnekellybooks.com/resources/ Email: lynne01@gmail.com Сайт автора: https://lynnekellybooks.com/