Эмануэль Гейбель
[b]Франц Эмануэль Август Гейбель / Franz Emanuel August Geibel[/b] — немецкий поэт, драматург и переводчик. Родился 6 апреля 1815 года в Любеке. С 1825 по 1834 год учился в знаменитой любекской гимназии «Катаринеум», а затем отправился в Бонн изучать теологию. С 1836 года Гейбель учился классической филологии в Берлине, где познакомился с Шамиссо, Эйхендорфом, Алексисом и Беттиной фон Арним, а также активно участвовал в литературной жизни города. В 1838 году уехал в Афины. Здесь служил домашним учителем у русского посла Гавриила Катакази в течение двух лет. В то же время в Греции находился немецкий археолог и историк античности Эрнст Курциус, с которым Гейбель познакомился еще во время учебы в «Катаринеуме». Вместе с Курциусом поэт работал над переводами лирики с греческого на немецкий. Результатом этой совместной деятельности стала вышедшая в 1840 году в Бонне книга [I]«Классические этюды».[/I] После возвращения в Германию в 1840 году был опубликован также и первый сборник Гейбеля [I]«Стихотворения».[/I] В 1841 году по приглашению барона Карла фон Мальсбурга поэт отправился в замок Эшенберг в Циренберге. Здесь завершил свой второй сборник [I]«Голоса времени»,[/I] печатался в кассельской газете «Salon» и работал над трагедией [I]«Кароль Родерих»[/I]. Также в Циренберге поэт познакомился с дочерью Карла фон Мальсбурга Генриеттой, которой затем посвятил множество стихотворений из цикла [i]«Эшенберг».[/I] В 1842 году по повелению Фридриха Вильгельма IV Гейбелю был назначен пожизненный пансион размером в 300 талеров, благодаря чему поэт обрел финансовую независимость и смог совершить ряд путешествий по Германии. В 1843 году совместно с Рудольфом Лёвенштайном, Юстусом Вильгельмом Лира и Германом Шауэнбургом издал поэтический сборник [I]«Немецкие песни»[/I]. С 1848 по 1849 год работал в Любеке учителем в гимназии. Помимо этого поэт также активно участвовал в культурной жизни города и являлся одним из лидеров литературного общества «Молодой Любек». В 1852 Гейбель на Аманде Труммер. В этом же году по приглашению Максимилиана II переехал в Мюнхен, где получил должность профессора немецкой литературы и поэтики в университете. В 1856 году совместно с Паулем Хейзе организовал в Мюнхене литературное общество «Die Krokodile». В 1862 году издал антологию [I]«Сборник мюнхенских поэтов»[/I]. Уже после смерти Максимилиана в 1868 году Гейбеля попросили покинуть Мюнхен из-за пропрусских убеждений поэта. Вернувшись в Любек, в сентябре 1868 года после визита в город Вильгельма I Гейбель снова был отмечен пансионом в размере 1000 талеров, что позволило поэту купить новый дом на Кёнигштрассе 12. В ноябре этого же года Гейбелю было присвоено звание почетного гражданина города Любека, а также неофициальный титул «Главного городского поэта». Впоследствии Эмануэль Гейбель послужил прототипом Жан-Жака Хофстеде, «главного поэта Любека», из знаменитого романа [I]«Будденброки»[/I] Томаса Манна. Лауреат премии Шиллера (1869). На волне своей популярности снова отправился в путешествие по Германии, выступая перед публикой с лекциями. В последние свои годы постаревший поэт все реже куда-либо выезжал из родного города. 6 апреля 1884 года Эмануэль Гейбель умер и был похоронен на городском кладбище Любека.
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2