Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Вудхауз, Пэлем Грэнвил Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году [b]Псевдонимы:[/b] Henry William-Jones P Brooke-Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West [b]Дата рождения:[/b] 15 октября 1881 года [b]Место рождения:[/b] Гилдфорд, Саррей [b]Дата смерти:[/b] 14 февраля 1975 года [b]Место смерти:[/b] Саутгемптон, Нью-Йорк, США [b]Гражданство:[/b] Великобритания, США (с 1955 года) [b]Род деятельности:[/b] писатель, журналист, драматург, поэт, автор песенных текстов [b]Годы творчества:[/b] 1902 – 1975 [b]Жанр:[/b] комедия, романтическая комедия, школьный роман, спортивный роман [b]Дебют:[/b] The Pothunters (1902) [b]Сэр Пэ́лем Грэ́нвил Вудха́уз[/b] (англ. [i]Sir Pelham Grenville Wodehouse;[/i] 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993), в котором снялись известные комические актёры Стивен Фрай и Хью Лори. Вудхауз — автор 15 пьес и около 30 музыкальных комедий. Он работал с Колом Портером над мюзиклом [i]Anything Goes[/i] (1934), с Рудольфом Фримлем — над мюзиклом [i]The Three Musketeers[/i] (1928), регулярно сотрудничал с Джеромом Керном и Гаем Болтоном. Вудхауз — автор текстов популярных песен, в частности, тех, что вошли в мюзикл Гершвина-Ромберга [i]Rosalie[/i] (1928) [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7,_%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC_%D0%93%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B2%D0%B8%D0%BB]Подробнее[/url]
Бил Завоевателя
Билл-завоеватель
Бинго и пекинезката криза
Благородството задължава
Бъди българин, Джийвс
Време за коктейли
Всепречистваща любов
Всички да помагаме на Бинго!
Възходът на Мина Нордстрьом
Галахад в Бландингс
Гафовете на Арчи
Голямото накисване
Горе главата, Джийвс
Граф или бръснар
Деньги в банке
Дживс готовит омлет
Дживс и скользкий тип
Джийвс запретва ръкави
Джийвс и духът на Коледа
Джийвс и малката Клементина
Джийвс и неканеният гост
Джийвс и непредотвратимото бедствие
Джийвс и песента на песните
Джийвс и проблемите на Фреди
Джийвс и скръндзата
Джийвс и съученичката
Джийвс и феодалният дух
Джийвс постъпва при мен
Джийвс се намесва
Джим Тайфуна
Дивовижна пригода з натурником
Епизодът с кучето Макинтош
Епископски гамбит
Живогон
Законът на Устър
Замъкът Бландингс и други истории
Золотце ты наше
Изпитанието на Тъпи
Иконом за един ден
Има нещо гнило в Бландингс
Истината и само истината
Историята на Уилям
Клуб „Анонимни ергени“
Куково лято в Бландингс
Късметът на Стифъмови
Ланселот и любовта
Лелите не са джентълмени
Лечението на Джордж
Любов в Дройтгейт
Любовният сезон на търтеите
Майка страшно ще се зарадва
Маймунска работа
Малкото съкровище
Много съм ти задължен, Джийвс
Моралният кодекс на Мълинърови
На тати момчето
Неподражаемият Джийвс
Неприятности в Тъдслей
Несокрушимый Арчи
Нещо свежо в Бландингс
Нещо, дето се гърчи
Общество для Генри
Огненото ухажване на Мордрид
Пеликан в Бландингс
Переплет
Портрет на строга възпитателка
През огън и вода
Произведение на изкуството
Пълнолуние в Бландингс
Рассказы о Бинго Литтле
Рицарският подвиг на Мървин
С Бинго всичко е наред
Сбогом на всички котки
Серебряный кубок
Скрито-покрито
Стрихнин в супата
Съдба
Тернистый путь к славе
Удивителна история с шапки
Чичо Фред през пролетта
Човек на живота
Что-то не так
Ъкридж
Любовь на фоне кур
Знаменитый Собачий Университет Юкриджа
Синдикат несчастных происшествий
Юкрич и синдикат "Несчастный случай"
Первое выступление свирепого Биллсона
Рыцари маленькой Доры
Возвращение Свирепого Биллсона
Акридж не выдаст!
Не для него венчальный звон!
Политическая машина
Последняя битва свирепого Биллсона
Укридж и Ко. Рассказы
Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом
Весенняя лихорадка. Французские каникулы. Что-то не так
Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги
На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь
Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом
Укридж. Любовь на фоне кур
Держим удар, Дживс! Нa помощь, Дживс! Этот неподражаемый Дживс
Том 2. Лорд Тилбери и другие
Дева в беде
Том 3. Лорд Аффенхем и другие
Том 4. М-р Маллинер и другие
Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру
Том 6. Лорд Эмсворт и другие
Том 7. Дядя Динамит и другие
Не позвать ли нам Дживса. Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс и скользкий тип
Том 9. Лорд Бискертон и другие
Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены
Том 11. Монти Бодкин и другие
Том 12. Лорд Дройтвич и другие
Том 13. Салли и другие
Том 14. М-р Моллой и другие
Том 15. Простак и другие
Том 16. Фредди Виджен и другие
Том 17. Джимми Питт и другие
Том 18. Лорд Довиш и другие
Собрание сочинений. Изд-во Остожье 1999-2008, т. 1-18
Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие
Золотце ты наше. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги (сборник)
Левша на обе ноги (авторский сборник)
Немного чьих-то чувств
Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес
Парни в гетрах
Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник)
Сердце обалдуя
Сливовый пирог
Яйца, бобы и лепешки
Шалости аристократов
Этот неподражаемый Дживз
Этот неподражаемый Дживс
Этот неподражаемый Дживс
Вперёд, Дживз!
Так держать, Дживз!
Так держать, Дживс!
Дживс и песнь песней
Посоветуйтесь с Дживсом!
Ваша взяла, Дживс
Ваша взяла, Дживс!
Дживс, Вы – гений!
Дживс, вы - гений!
Полный порядок, Дживз!
Кодекс чести Вустеров
Фамильная честь Вустеров
Фамильная честь Вустеров
Радость поутру
Брачный сезон
Брачный сезон
Не позвать ли нам Дживса?
Не позвать ли нам Дживса?
Дживс и феодальная верность
Дживз уходит на каникулы
На помощь, Дживс!
Держим удар, Дживс!
Держим удар, Дживс!
Тысяча благодарностей, Дживс!
Тысяча благодарностей, Дживс!
Тетки – не джентельмены
Тетки – не джентльмены
Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены
Держим удар, Дживс! Нa помощь, Дживс! Этот неподражаемый Дживс
Дживс и Вустер
Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!
Дживс, вы — гений! Ваша взяла, Дживс!
На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
Не позвать ли нам Дживса. Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс и скользкий тип
Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
Тетки – не джентльмены
Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру
Фамильная честь Вустеров. Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс!
Фамильная честь Вустеров. Радость поутру
Нечто новое
Что-нибудь эдакое
Хранитель тыквы
Хлопоты Лорда Эмсворта
Сви-и-оу-оу-эй!..
Общество для Гертруды
Лорд Эмсворт и его подружка
Летняя гроза
Мастер своего дела
Задохнуться можно
Дядя Фред посещает свои угодья
Дядя Фред весенней порой
Дядя Динамит
Время пить коктейли
Цепь преступлений в Бландингском замке
Полная луна
Как стать хорошим дельцом
Перелетные свиньи
Беззаконие в Бландинге
Замок Бландинг (сборник)
Мистер Поттер лечится покоем
Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг
Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой (сборник)
Знакомьтесь: мистер Муллинер (сборник)
Мистер Муллинер рассказывает (сборник)
Вечера с мистером Муллинером (сборник)
Женитьба Вильфреда
Сама жизнь
Слоновое средство
Землетрясение
Жасминный домик
Благоговейное ухаживание
Как бросают курить
Сорванец девчонка
Стрихнин в супе
Киватель
Арчибальд и массы
Честь Маллинеров
Еще одна рождественская песнь
Из записей сыщика
Вся правда о Муллинерах (сборник)
Том 4. М-р Маллинер и другие
Английский язык с П. Г. Вудхаузом. Дживс и незваный гость
Без пяти минут миллионер
Дживс и песнь песней
Защитник; Охотники за автографами
Любовь и бульдог
Мистер Поттер лечится покоем
Посоветуйтесь с Дживсом!
Так держать, Дживс!
Урок сыщику
Этот неподражаемый Дживз
Этот неподражаемый Дживс
Этот неподражаемый Дживс
Ъкридж и неговият колеж за кучета
Застрахователният синдикат на Ъкридж
Дебютът на Билсън Тупалката
Първа помощ за Дора
Завръщането на Билсън Тупалката
Ъкридж й помага в труден час
Няма сватбени камбани за него
Дългата ръка на Кут Откачалката
Оттеглянето на Билсън Тупалката
Ъкридж се измъква сух от водата
Джим с Пиккадилли
Английский детектив. Лучшее
«Ты только не волнуйся, но тут к нам немецкая армия». Отрывок из рукописи
Вудхауз и война
Моя война с Германией
Маєток Брінклі
Даровые деньги. Задохнуться можно
Приезжает дядя Фред
Мир приключений, 1927 № 10
Мир приключений, 1929 № 03 - 04
Псмит в Сити
Девушка с корабля
Капризы мисс Мод
Роман на крыше
Даровые деньги
Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves
Женщины, жемчуг и Монти Бодкин
Псмит-журналист
Положитесь на Псмита
Сэм стремительный