Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Вудхауз, Пэлем Грэнвил Sir Pelham Grenville Wodehouse Вудхаус в 1904 году [b]Псевдонимы:[/b] Henry William-Jones P Brooke-Haven Pelham Grenville Melrose Grainger J Walker Williams C P West [b]Дата рождения:[/b] 15 октября 1881 года [b]Место рождения:[/b] Гилдфорд, Саррей [b]Дата смерти:[/b] 14 февраля 1975 года [b]Место смерти:[/b] Саутгемптон, Нью-Йорк, США [b]Гражданство:[/b] Великобритания, США (с 1955 года) [b]Род деятельности:[/b] писатель, журналист, драматург, поэт, автор песенных текстов [b]Годы творчества:[/b] 1902 – 1975 [b]Жанр:[/b] комедия, романтическая комедия, школьный роман, спортивный роман [b]Дебют:[/b] The Pothunters (1902) [b]Сэр Пэ́лем Грэ́нвил Вудха́уз[/b] (англ. [i]Sir Pelham Grenville Wodehouse;[/i] 15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993), в котором снялись известные комические актёры Стивен Фрай и Хью Лори. Вудхауз — автор 15 пьес и около 30 музыкальных комедий. Он работал с Колом Портером над мюзиклом [i]Anything Goes[/i] (1934), с Рудольфом Фримлем — над мюзиклом [i]The Three Musketeers[/i] (1928), регулярно сотрудничал с Джеромом Керном и Гаем Болтоном. Вудхауз — автор текстов популярных песен, в частности, тех, что вошли в мюзикл Гершвина-Ромберга [i]Rosalie[/i] (1928) [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%83%D0%B7,_%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC_%D0%93%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%B2%D0%B8%D0%BB]Подробнее[/url]
Бил Завоевателя
Билл-завоеватель
Бинго и пекинезката криза
Благородството задължава
Бъди българин, Джийвс
Време за коктейли
Всепречистваща любов
Всички да помагаме на Бинго!
Възходът на Мина Нордстрьом
Галахад в Бландингс
Гафовете на Арчи
Голямото накисване
Горе главата, Джийвс
Граф или бръснар
Деньги в банке
Дживс готовит омлет
Дживс и скользкий тип
Джийвс запретва ръкави
Джийвс и духът на Коледа
Джийвс и малката Клементина
Джийвс и неканеният гост
Джийвс и непредотвратимото бедствие
Джийвс и песента на песните
Джийвс и проблемите на Фреди
Джийвс и скръндзата
Джийвс и съученичката
Джийвс и феодалният дух
Джийвс постъпва при мен
Джийвс се намесва
Джим Тайфуна
Дивовижна пригода з натурником
Епизодът с кучето Макинтош
Епископски гамбит
Живогон
Законът на Устър
Замъкът Бландингс и други истории
Золотце ты наше
Изпитанието на Тъпи
Иконом за един ден
Има нещо гнило в Бландингс
Истината и само истината
Историята на Уилям
Клуб „Анонимни ергени“
Куково лято в Бландингс
Късметът на Стифъмови
Ланселот и любовта
Лелите не са джентълмени
Лечението на Джордж
Любов в Дройтгейт
Любовният сезон на търтеите
Майка страшно ще се зарадва
Маймунска работа
Малкото съкровище
Много съм ти задължен, Джийвс
Моралният кодекс на Мълинърови
На тати момчето
Неподражаемият Джийвс
Неприятности в Тъдслей
Несокрушимый Арчи
Нещо свежо в Бландингс
Нещо, дето се гърчи
Общество для Генри
Огненото ухажване на Мордрид
Пеликан в Бландингс
Переплет
Портрет на строга възпитателка
През огън и вода
Произведение на изкуството
Пълнолуние в Бландингс
Рассказы о Бинго Литтле
Рицарският подвиг на Мървин
С Бинго всичко е наред
Сбогом на всички котки
Серебряный кубок
Скрито-покрито
Стрихнин в супата
Съдба
Тернистый путь к славе
Удивителна история с шапки
Чичо Фред през пролетта
Човек на живота
Что-то не так
Ъкридж
Любовь на фоне кур
Знаменитый Собачий Университет Юкриджа
Синдикат несчастных происшествий
Юкрич и синдикат "Несчастный случай"
Первое выступление свирепого Биллсона
Рыцари маленькой Доры
Возвращение Свирепого Биллсона
Акридж не выдаст!
Не для него венчальный звон!
Политическая машина
Последняя битва свирепого Биллсона
Укридж и Ко. Рассказы
Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом
Весенняя лихорадка. Французские каникулы. Что-то не так
Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги
На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь
Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом
Укридж. Любовь на фоне кур
Держим удар, Дживс! Нa помощь, Дживс! Этот неподражаемый Дживс
Том 2. Лорд Тилбери и другие
Дева в беде
Том 3. Лорд Аффенхем и другие
Том 4. М-р Маллинер и другие
Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру
Том 6. Лорд Эмсворт и другие
Том 7. Дядя Динамит и другие
Не позвать ли нам Дживса. Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс и скользкий тип
Том 9. Лорд Бискертон и другие
Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены
Том 11. Монти Бодкин и другие
Том 12. Лорд Дройтвич и другие
Том 13. Салли и другие
Том 14. М-р Моллой и другие
Том 15. Простак и другие
Том 16. Фредди Виджен и другие
Том 17. Джимми Питт и другие
Том 18. Лорд Довиш и другие
Собрание сочинений. Изд-во Остожье 1999-2008, т. 1-18
Бить будет Катберт; Сердце обалдуя; Лорд Эмсворт и другие
Золотце ты наше. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги (сборник)
Левша на обе ноги (авторский сборник)
Немного чьих-то чувств
Неприметный холостяк; Переплет; Простак в стране чудес
Парни в гетрах
Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник)
Сердце обалдуя
Сливовый пирог
Яйца, бобы и лепешки
Шалости аристократов
Этот неподражаемый Дживз
Этот неподражаемый Дживс
Этот неподражаемый Дживс
Вперёд, Дживз!
Так держать, Дживз!
Так держать, Дживс!
Дживс и песнь песней
Посоветуйтесь с Дживсом!
Ваша взяла, Дживс
Ваша взяла, Дживс!
Дживс, Вы – гений!
Дживс, вы - гений!
Полный порядок, Дживз!
Кодекс чести Вустеров
Фамильная честь Вустеров
Фамильная честь Вустеров
Радость поутру
Брачный сезон
Брачный сезон
Не позвать ли нам Дживса?
Не позвать ли нам Дживса?
Дживс и феодальная верность
Дживз уходит на каникулы
На помощь, Дживс!
Держим удар, Дживс!
Держим удар, Дживс!
Тысяча благодарностей, Дживс!
Тысяча благодарностей, Дживс!
Тетки – не джентельмены
Тетки – не джентльмены
Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
Ваша взяла, Дживс. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены
Держим удар, Дживс! Нa помощь, Дживс! Этот неподражаемый Дживс
Дживс и Вустер
Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
Дживс и феодальная верность. Тетки – не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!
Дживс, вы — гений! Ваша взяла, Дживс!
На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
Не позвать ли нам Дживса. Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс и скользкий тип
Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
Фамильная честь Вустеров. Брачный сезон. Радость поутру
Фамильная честь Вустеров. Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс!
Фамильная честь Вустеров. Радость поутру
Нечто новое
Что-нибудь эдакое
Хранитель тыквы
Хлопоты Лорда Эмсворта
Сви-и-оу-оу-эй!..
Общество для Гертруды
Лорд Эмсворт и его подружка
Летняя гроза
Мастер своего дела
Задохнуться можно
Дядя Фред посещает свои угодья
Дядя Фред весенней порой
Дядя Динамит
Время пить коктейли
Цепь преступлений в Бландингском замке
Полная луна
Как стать хорошим дельцом
Перелетные свиньи
Беззаконие в Бландинге
Замок Бландинг (сборник)
Мистер Поттер лечится покоем
Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг
Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой (сборник)
Знакомьтесь: мистер Муллинер (сборник)
Мистер Муллинер рассказывает (сборник)
Вечера с мистером Муллинером (сборник)
Женитьба Вильфреда
Сама жизнь
Слоновое средство
Землетрясение
Жасминный домик
Благоговейное ухаживание
Как бросают курить
Сорванец девчонка
Стрихнин в супе
Киватель
Арчибальд и массы
Честь Маллинеров
Еще одна рождественская песнь
Из записей сыщика
Вся правда о Муллинерах (сборник)
Том 4. М-р Маллинер и другие
Английский язык с П. Г. Вудхаузом. Дживс и незваный гость
Без пяти минут миллионер
Дживс и песнь песней
Защитник; Охотники за автографами
Любовь и бульдог
Мистер Поттер лечится покоем
Посоветуйтесь с Дживсом!
Так держать, Дживс!
Урок сыщику
Этот неподражаемый Дживз
Этот неподражаемый Дживс
Этот неподражаемый Дживс
Ъкридж и неговият колеж за кучета
Застрахователният синдикат на Ъкридж
Дебютът на Билсън Тупалката
Първа помощ за Дора
Завръщането на Билсън Тупалката
Ъкридж й помага в труден час
Няма сватбени камбани за него
Дългата ръка на Кут Откачалката
Оттеглянето на Билсън Тупалката
Ъкридж се измъква сух от водата
Джим с Пиккадилли
Английский детектив. Лучшее
«Ты только не волнуйся, но тут к нам немецкая армия». Отрывок из рукописи
Вудхауз и война
Моя война с Германией
Маєток Брінклі
Даровые деньги. Задохнуться можно
Приезжает дядя Фред
Мир приключений, 1927 № 10
Мир приключений, 1929 № 03 - 04
Псмит в Сити
Девушка с корабля
Капризы мисс Мод
Роман на крыше
Даровые деньги
Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves
Женщины, жемчуг и Монти Бодкин
Псмит-журналист
Положитесь на Псмита
Сэм стремительный