Лафкадио Хирн
[b]Патрик Лефкадио Кассимати Чарльз Херн / Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn[/b] ([b]Патрикьос Лефкадьос Херн / Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν[/b], также [b]Коидзуми Якумо / 小泉 八雲[/b]) — ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе. Родился 27 июня 1850 на острове Лефкас. Отец — военный врач-ирландец, мать — коренная гречанка. В возрасте двух лет был привезён в Ирландию, где и вырос. В детстве и юности носил имя Патрик. Его дядя Ричард был более-менее известным художником. В 15 лет Херн был направлен в католическую школу в Англии. Повредил глаз в дружеской потасовке, и на всю оставшуюся жизнь лишился зрения на левый глаз. Эмигрировал в США в 1869 году и начал карьеру как журналист. Подписывал статьи уже как Лафкадио Херн. В 1874 году женился на чернокожей женщине по имени Алетейя Фоли, что вызвало скандал: смешанные браки в США были в то время запрещены. Впоследствии с женой разошёлся. К сорока годам стал довольно известным и популярным в США журналистом. В 1890 году был направлен в Японию в качестве корреспондента журнала, позже стал иностранным советником при правительстве. Преподавал английский язык в городе Мацуэ в западной Японии (в этом городе ныне функционирует его мемориальный музей). Увлёкшись японской культурой, стал страстным поклонником и пропагандистом Востока, принял японское имя [b]Коидзуми Якумо / 小泉 八雲[/b], взятое им из древнеяпонского эпоса « Кодзики». Также принял японское гражданство. Женился на японской женщине по имени Сэцу Коидзуми, дочери самурая, у пары родилось четверо детей. В 1903-1904 годах занимал должность профессора английской литературы в [i]Токийском университете.[/i] Одним из его учеников был поэт и известный переводчик [b]Бин Уэда[/b]. В семье Лафкадио исповедовали греческое православие, в течение жизни он сменил религию сперва на католицизм, а затем, уже в Японии, на буддизм. Умер от сердечного приступа 26 сентября 1904 года в Токио, в возрасте 54 лет. Его книги о Японии, включая переложения японских легенд в жанре кайдан, до сих пор популярны в англоязычном мире.
Аллигаторы
Балада за Огури Ханган
Балада за Шунтоку-мару
Весенние фантомы
Волшебная история о слепом музыканте
Вся в белом
Город грез
Грезы о воздушных змеях
Джикининки
Душа Японии
За една престъпена клетва
За огледалото и камбаната
Имя на камне
Искусство дипломатии
Историята на Аояги
Историята на Кашин Коджи
Историята на О-Тей
Историята на Умецу Чубей
Историята на безухия Хоичи
Историята на монаха Коги
Карбункул дьявола
Когда я был цветком
Королевское правосудие
Лев
Легенда
Мальчик, который рисовал кошек
Мертвая любовь
Метемпсихоз
Незнакомец
Ночь всех святых
Пеперудите
По време на холера
По силата на кармата
Пред съда на боговете
Призраки Востока
Призраки и духи старой Японии
Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы
Рокуро-куби
Руки судьбы
Сънят на Акиносуке
Хорай
Черный купидон
Чин-чин
Юки-онна
Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови
«Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных
Послание из тьмы
DARKER: Рассказы (2011-2015)
Япония эпохи Мэйдзи
Япония эпохи Мэйдзи
Юки-онна, или Записки о ёкаях
Наставники Лавкрафта
Духи и существа Японии
Истории призраков Японии