Хендрик Штрек

Имеется в виду немецкий вирусолог Хендрик Штрек (Hendrik Streeck, род. 7.08.1977 в Göttingen), являющийся (с 2019) директором Инстутута вирусологии при университетской клинике Бонна (Institut für Virologie am Universitätsklinikum Bonn), а в период эпидемии Covid бывший членом соответствующего Совета экспертов при правительстве ФРГ (Mitglied des Corona-Expertenrats der Bundesregierung; «Corona» — это о коронавирусе, возбудителе Covid-19). Поскольку речь о немецкой фамилии человека, живущего и работающего в Германии, то и транскрибировать её следует с немецкого — как Штрек, а не как Штрик с английского,. Но сверхмозги РФ'ского издательства поступили наиболее глупым образом. Подробнее о Hendrik Streeck: от издателей русского перевода: https://www.mann-ivanov-ferber.ru/authors/xendrik-strik/ на Википедии: https://de.wikipedia.org/wiki/Hendrik_Streeck https://ru.wikipedia.org/wiki/Штрек,_Хендрик Среди книг Штрека на родном ему немецком не нашлось никакого «Иммуногида». Есть книга «Наша имунная система» — «Unser Immunsystem: Wie es Bakterien, Viren & Co. abwehrt und wie wir es stärken» (например, https://www.amazon.de/Unser-Immunsystem-umfassende-Gesundheitsbuch-praktischen/dp/3492070973). Является ли она оригиналом изданного на русском «Иммуногида» — бог весть.