Марлен Хаусхофер

[b]Marlen Haushofer[/b], урожд. Marie Helene Frauendorfer (* 11 апреля 1920 в Frauenstein; † 21 марта 1970 в Wien; ru — Марлен Хаусхофер; uk — Марлен Гаусгофер) — австрийская писательница. Училась в католической школе-интернате, потом — в католической гимназии. В 1939 нацисты переименовали гимназию в высшую школу для девочек (Oberschule für Mädchen) без конфессиональной привязки, но педперсонал остался, в основном, прежним (монахини). Окончила школу 18.3.1939 с Matura (с правом поступления в ВУЗ; аналог немецкого Abitur). После короткого пребывания на Reichsarbeitsdienst (нацисткая принудиловка молодёжи к низкооплачиваемой работе без соблюдения обычных норм выработки и охраны труда), учила германистику — с 1940 в Вене, с 1943 — в Граце, но до диплома не доучилась. В 1941, будучи беременной от другого, вышла замуж за зубного врача Manfred Haushofer. В 1950 супруги развелись, в 1958 повторно вступили в брак. Родила двух сыновей. С 1946 начала публиковать короткие рассказы в газетах и журналах. Первым успехом стала новелла «Das fünfte Jahr» (1952). Самый известный роман сабжа — «Die Wand» («Стена», 1963). Впоследствии тексты Хаусхофер были забыты (кроме произведений для детей), популярность повторно пришла в 80-х. У Хаусхофер был рак и она умерла после операции в 1970, не дожив до 50. Подробнее: https://de.wikipedia.org/wiki/Marlen_Haushofer (основной источник для описания) https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаусхофер,_Марлен https://uk.wikipedia.org/wiki/Марлен_Гаусгофер [b]Библиография:[/b] из https://de.wikipedia.org/wiki/Marlen_Haushofer ✦Das fünfte Jahr. Novelle, Verlag Jungbrunnen, Wien 1952, DNB 451872576. ✦Eine Handvoll Leben. Roman, Zsolnay, Wien 1955, ISBN 3-423-13275-2. ✦Die Vergißmeinnichtquelle. Erzählungen. Bergland, Wien 1956, DNB 451872541. ✦Die Tapetentür. Roman. Zsolnay, Wien 1957; Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1991, ISBN 3-423-11361-8. ✦Wir töten Stella. Novelle. Bergland, Wien 1958, DNB 451872614. ✦Die Wand. Roman. Mohn, Gütersloh und Wien 1963; Claassen, Düsseldorf 1968; Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin/Wien 1985, ISBN 3-548-30169-X; Klett, Stuttgart 1986, ISBN 3-12-351960-0; Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1991, ISBN 3-423-11403-7; List, Berlin 2004, ISBN 3-548-60571-0. ✦Bartls Abenteuer. Forum, Wien 1964; Claassen, Düsseldorf 1988, DTV, München 1990; Ullstein, München 2002, ISBN 3-548-60156-1. ✦Brav sein ist schwer. Kinderbuch, Jugend und Volk, Wien 1965; G&G, Wien 2003, ISBN 3-7074-0162-6. ✦Himmel, der nirgendwo endet. Roman, Mohn, Gütersloh 1966; Claassen, Düsseldorf 1969; Fischer, Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-596-25997-5. ✦Lebenslänglich. Erzählungen. Stiasny, Graz 1966, DNB 456926593. ✦Müssen Tiere draußen bleiben? Jugendbuch. Jugend und Volk, Wien 1967; Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1993, ISBN 3-423-25082-8. ✦Schreckliche Treue. Erzählungen. Claassen, Düsseldorf 1968, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1990, ISBN 3-423-11294-8. ✦Wohin mit dem Dackel? Jugendbuch. Zsolnay, Wien 1968; G und G, Wien 2004, ISBN 3-7074-0163-4. ✦Die Mansarde. Roman. Claassen, Düsseldorf 1969; Fischer, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-25459-0; Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1999, ISBN 3-423-12598-5. ✦Schlimm sein ist auch kein Vergnügen. Kinderbuch, Jugend und Volk, Wien 1970; G und G, Wien 2003, ISBN 3-7074-0162-6. ✦Begegnung mit dem Fremden. Gesammelte Erzählungen I. Claassen, Düsseldorf 1985; Claassen, Hildesheim 1985, ISBN 3-546-44189-3; Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1990. ✦Die Frau mit den interessanten Träumen. Erzählungen. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1990, ISBN 3-423-11206-9. ✦Marlen Haushofer: Die Überlebenden. Unveröffentlichte Texte aus dem Nachlaß. Aufsätze zum Werk. Linz (Landesverlag), Linz 1991, ISBN 3-85214-550-3. Christine Schmidjell (Hrsg.). ✦Brav sein ist schwer. Hörbuch, edition-o, Wien 2011, ISBN 978-3-99022-022-1. ✦Der gute Bruder Ulrich. Märchen-Trilogie. Innsbruck 2020, ISBN 978-3-99039-165-5. [b]Русские переводы:[/b] из https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаусхофер,_Марлен ✦Стена. СПб.: Фантакт, 1994 ✦Мы убили Стеллу, перевод С.Фридлянд, (Сборник Мимо течёт Дунай, Современная австрийская новелла. Москва: издательство Прогресс, 1971) [b]Украинские переводы:[/b] из https://uk.wikipedia.org/wiki/Марлен_Гаусгофер ✦За стіною / Марлен Гаусгофер ; пер. з нім. Наталі Іваничук. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 296 с. — ISBN 978-617-679-561-2[1]